En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Avril Lavigne y muchos artistas y grupos más
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That's when I decided
[chorus]
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip, I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That's when I decided
[chorus]
Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was there
I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
[repeat]
¿Te das cuenta de lo que
me haces sentir, bebé?
Ahora mismo me siento
invisible para ti,
como si no fuese real.
¿Sentiste cuando cerré
mis brazos alrededor tuyo?
¿Por qué te fuiste?
Esto es lo que tengo que decir.
Fui dejada allí llorando.
Esperando allí fuera...
con una mirada perdida.
Ahí fue cuando lo decidí.
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
cuando yo tenía miedo,
estaba tan sola.
Tú, tú necesitas escuchar,
estoy empezando a viajar.
Estoy perdiendo control,
estoy en esto sola.
¿Soy sólo una chica que tienes
a tu lado para que ocupe...
el lugar de alguien más?
¿Cuando te das vuelta puedes
reconocer mi rostro?
Solías amarme,
solías abrazarme.
Pero ese no era el caso.
Todo no estaba bien.
Fui dejada allí llorando.
Esperando allí afuera...
con una mirada perdida.
Ahí fue cuando lo decidí.
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
cuando yo tenía miedo,
estaba tan sola.
Tú, tú necesitas escuchar,
estoy empezando a viajar.
Estoy perdiendo control,
estoy en esto sola.
Estoy gritando fuerte.
Estoy gritando fuerte.
Estoy gritando fuerte.
Estoy gritando fuerte.
Abre tus ojos.
Ábrelos bien.
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
cuando yo tenía miedo,
estaba tan sola.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Avril Lavigne
Losing grip
Losing grip
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That's when I decided
[chorus]
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip, I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That's when I decided
[chorus]
Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was there
I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
[repeat]
Avril Lavigne
Losing grip traducida
Losing grip traducida
¿Te das cuenta de lo que
me haces sentir, bebé?
Ahora mismo me siento
invisible para ti,
como si no fuese real.
¿Sentiste cuando cerré
mis brazos alrededor tuyo?
¿Por qué te fuiste?
Esto es lo que tengo que decir.
Fui dejada allí llorando.
Esperando allí fuera...
con una mirada perdida.
Ahí fue cuando lo decidí.
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
cuando yo tenía miedo,
estaba tan sola.
Tú, tú necesitas escuchar,
estoy empezando a viajar.
Estoy perdiendo control,
estoy en esto sola.
¿Soy sólo una chica que tienes
a tu lado para que ocupe...
el lugar de alguien más?
¿Cuando te das vuelta puedes
reconocer mi rostro?
Solías amarme,
solías abrazarme.
Pero ese no era el caso.
Todo no estaba bien.
Fui dejada allí llorando.
Esperando allí afuera...
con una mirada perdida.
Ahí fue cuando lo decidí.
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
cuando yo tenía miedo,
estaba tan sola.
Tú, tú necesitas escuchar,
estoy empezando a viajar.
Estoy perdiendo control,
estoy en esto sola.
Estoy gritando fuerte.
Estoy gritando fuerte.
Estoy gritando fuerte.
Estoy gritando fuerte.
Abre tus ojos.
Ábrelos bien.
¿Por qué debería importarme?
Porque tú no estabas allí
cuando yo tenía miedo,
estaba tan sola.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
