Donna Summer - Love's Unkind - Letra traducida en español

En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Donna Summer y muchos artistas y grupos más

Spoken:
Remember light thoughts
in the 50's and 60's and pony tails
and highschool sweaters
well those were the good days

Well I seem him every morning in the schoolyard
when the schoolbell rings
and when he passes in the hallway
well he doesn't seem to notice me
he's got a crush on my best friend
but she don't care, 'cause she loves someone else
I'm standing on the outside, no the inside where I wanna be

Love's unkind, love's unkind
love's unkind, love's unkind
cause he's not mine

Just the other day I was praying that he'd give a change
hoping he would choose me for his partner
for the high school dance
I was standing outside the class
but it wasn't me, but my best friend, he asked
I went running back inside teary-eyed
and left the two of them behind

Love's unkind, love's unkind
love's unkind, love's unkind
cause he's not mine

Spoken:
Oh how I love him, but I can't even let him know
'cause he loves my best friend
but she don't care, she loves someone else...

Donna Summer

Que hablo: 
Recuerde que los pensamientos de luz 
en los años 50 y 60, y colas de caballo 
y los suéteres de highschool 
y esos eran los días buenos

Bueno, yo le hacía parecer cada mañana en el patio del colegio 
Cuando suena la schoolbell 
y cuando pasa en el pasillo 
así que no me parece que cuenta 
él tiene un agolpamiento en mi mejor amigo 
pero no me importa, porque ella ama a otra persona 
Estoy de pie en el exterior, el interior no se donde quiero estar

Cruel del amor, del amor cruel 
cruel el amor, el amor de cruel 
porque él no es el mío

Justo el otro día yo estaba rezando para que le daría un cambio 
la esperanza de que me iba a elegir a su compañero 
para el baile de la escuela secundaria 
Yo estaba de pie fuera de la clase 
pero no era yo, pero mi mejor amiga, le pidió a 
Fui corriendo hacia el interior con los ojos llorosos 
y dejó a los dos detrás de ellos

Cruel del amor, del amor cruel 
cruel el amor, el amor de cruel 
porque él no es el mío

Que hablo: 
¡Oh, cómo lo amo, pero no puedo hacerle saber 
Porque él ama a mi mejor amigo 
pero ella no le importa, ella ama a otra persona ...

Letra 'Love's Unkind' de 'Donna Summer' traducida al español