En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ella Fitzgerald y muchos artistas y grupos más
Porgy:
Bess, you is my woman now,
You is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
For two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
Nohow,
Because de sorrow of de past is all done done
Oh, bess, my bess!
Bess:
Porgy, i's yo' woman now,
I is, i is!
An' i ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun.
Dere's no wrinkle on my brow,
Nohow,
But i ain't goin'! you hear me sayin',
If you ain' goin', wid you i'm stayin'!
Porgy, i's yo' woman now!
I's yours forever -
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Bess, you got yo' man.
Bess, you is my woman now and forever.*
Dis life is jes' begun,
Bess, we two is one
Now an' forever.
Oh, bess, don't min' dose women.
You got yo' porgy.
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, bess.
We'll go swingin'
Through de years a-singin'.
Bess:
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Bess:
Oh, my porgy, my man, porgy.
Porgy: [simultaneously] my bess, my bess.
Bess: from dis minute i'm tellin' you, i keep dis vow: porgy, i's yo'
Woman now.
Porgy: [simultaneously]
From dis minute i'm tellin' you, i keep dis vow:
Oh, my bessie, we's happy now. we is one now.
*sung as bess repeats her part from 'porgy, i's yo' woman now...'
Through 'i's yours forever -'
Ella Fitzgerald
Bess, You Is My Woman Now
Bess, You Is My Woman Now
Porgy:
Bess, you is my woman now,
You is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
For two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
Nohow,
Because de sorrow of de past is all done done
Oh, bess, my bess!
Bess:
Porgy, i's yo' woman now,
I is, i is!
An' i ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun.
Dere's no wrinkle on my brow,
Nohow,
But i ain't goin'! you hear me sayin',
If you ain' goin', wid you i'm stayin'!
Porgy, i's yo' woman now!
I's yours forever -
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Bess, you got yo' man.
Bess, you is my woman now and forever.*
Dis life is jes' begun,
Bess, we two is one
Now an' forever.
Oh, bess, don't min' dose women.
You got yo' porgy.
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, bess.
We'll go swingin'
Through de years a-singin'.
Bess:
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time.
Bess:
Oh, my porgy, my man, porgy.
Porgy: [simultaneously] my bess, my bess.
Bess: from dis minute i'm tellin' you, i keep dis vow: porgy, i's yo'
Woman now.
Porgy: [simultaneously]
From dis minute i'm tellin' you, i keep dis vow:
Oh, my bessie, we's happy now. we is one now.
*sung as bess repeats her part from 'porgy, i's yo' woman now...'
Through 'i's yours forever -'
