En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lluis Llach y muchos artistas y grupos más
Nin non Maria
ma nina de cabells d'or.
Nin non... petita
cançó del meu bressol.
I mentre tu somnies
la vida em duu de la mà
però quan soneta tinga
vindré al teu costat.
I si mai el fred
d'un matí d'hivern
t'acarona els llençols,
buscaré a llevant
el sol més radiant
perquè escalfi el teu cos.
el gran lledoner
guardarà fullam
perquè hi dormin ocells.
Si et desvetlla un joc
omplirem d'estels
el teu sostre immens.
Nin non... Maria
ma nina de cabells d'or
que quan soneta tinga
vindré al teu bressol.
Dels tirabuixons
t'hi he de penjar estels
perquè encisis els déus
i així engelosir
un dimoni expert
que et proposi els inferns.
Que sovint el cel
és tirant a fred
per als teus somnis d'infant.
I cal escalfar
l'avid pensament
amb calderes roents.
Adéu... Maria
la vida em duu de la mà
però quan soneta tinga
vindré al teu costat.
Lluis Llach
Nin non
Nin non
Nin non Maria
ma nina de cabells d'or.
Nin non... petita
cançó del meu bressol.
I mentre tu somnies
la vida em duu de la mà
però quan soneta tinga
vindré al teu costat.
I si mai el fred
d'un matí d'hivern
t'acarona els llençols,
buscaré a llevant
el sol més radiant
perquè escalfi el teu cos.
el gran lledoner
guardarà fullam
perquè hi dormin ocells.
Si et desvetlla un joc
omplirem d'estels
el teu sostre immens.
Nin non... Maria
ma nina de cabells d'or
que quan soneta tinga
vindré al teu bressol.
Dels tirabuixons
t'hi he de penjar estels
perquè encisis els déus
i així engelosir
un dimoni expert
que et proposi els inferns.
Que sovint el cel
és tirant a fred
per als teus somnis d'infant.
I cal escalfar
l'avid pensament
amb calderes roents.
Adéu... Maria
la vida em duu de la mà
però quan soneta tinga
vindré al teu costat.
