Letra 'Louvor A Chico Mendes' de 'Simone' traducida al español

Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oraçao
Do amor pela terra
Que nao se encerra num coraçao
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastaçao

Me abraço à natureza
E a Deus peço axé
Em louvor a Chico Mendes
Sua luta, sua fé
Homem simples, seringueiro
Um valente brasileiro
Homem simples seringueiro
Um valente brasileiro

Que ao mundo fez seu manifesto
Um protesto à crueldade e à tirania
Das derrubadas, das queimadas
É a amazônia em agonia
E hoje chora a saudade
De Nova York a Xapuri ô ô
Do Oiapoque ao Chuí, xi!
Será que as coisas mudam por aqui?

Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidaçao
Sem cerimônia, matam e metem a mao
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidaçao
Sem cerimônia, matam sem perdao

Um líder, Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oraçao
Do amor pela terra
Que nao se encerra num coraçao
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastaçao

Ah, meu verde
Meu verde nao é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Ah, meu verde
Meu verde nao é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete