En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Yves Duteil y muchos artistas y grupos más
On vend l'air pur des grands espacesAu comptoir du tabac d'en face,Le Canyon du ColoradoEt nous on fume comme des idiots.Puisqu'on nous dit : andamp;quot;la drogue est douceandamp;quot;,Pourquoi chercher qui nous y pousse ?Et les mots nous anesthésientMieux que l'herbe de Colombie.L'aventure au bout du mégot,C'est le randamp;ecirc;ve au niveau zéro,Le bonheur au prix le plus cher,Un aller simple pour l'enfer.La musique a durci les m?urs.Le silence est au fond des c?ursEt l'espérance est au rancartComme un vieux film un peu ringard.On t'a vendu la clé des songesPour que tu piques à des mensongesEn te parlant de liberté :C'était pour mieux t'emprisonnerMais sans gardien ni mirador,Pour t'attacher quand tu t'endorsLoin de tes randamp;ecirc;ves et de tes peurs,Un gros boulet au fond du c?ur.L'héroandamp;iuml;ne au bras du héros,C'est l'espoir au niveau zéro,Un aller simple pour l'enfer,Le retour est encore plus cher.La musique a durci les m?urs.L'amertume est au fond des c?ursEt le futur est au rancart,Comme un vieux film un peu trop noir.Comment fait-on pour croire encore,En voyant l'envers du décor,Que ce monde aujourd'hui ressembleÀ celui qu'on randamp;ecirc;vait ensemble ?On se dit que la mort est douceSans trop chercher qui nous pousseEt les mots nous anesthésient,Mieux que l'herbe de Birmanie.On arrive au bout du rouleau,Le moral au niveau zéroDans l'antichambre d'un enferOù l'on voyage en solitaire.La musique a durci les m?urs,Mais, pourtant, tout au fond des c?urs,Il reste encore un fol espoir,Comme à la fin dans les films un peu ringards.
Yves Duteil
Aller simple pour l'enfer
Aller simple pour l'enfer
On vend l'air pur des grands espacesAu comptoir du tabac d'en face,Le Canyon du ColoradoEt nous on fume comme des idiots.Puisqu'on nous dit : andamp;quot;la drogue est douceandamp;quot;,Pourquoi chercher qui nous y pousse ?Et les mots nous anesthésientMieux que l'herbe de Colombie.L'aventure au bout du mégot,C'est le randamp;ecirc;ve au niveau zéro,Le bonheur au prix le plus cher,Un aller simple pour l'enfer.La musique a durci les m?urs.Le silence est au fond des c?ursEt l'espérance est au rancartComme un vieux film un peu ringard.On t'a vendu la clé des songesPour que tu piques à des mensongesEn te parlant de liberté :C'était pour mieux t'emprisonnerMais sans gardien ni mirador,Pour t'attacher quand tu t'endorsLoin de tes randamp;ecirc;ves et de tes peurs,Un gros boulet au fond du c?ur.L'héroandamp;iuml;ne au bras du héros,C'est l'espoir au niveau zéro,Un aller simple pour l'enfer,Le retour est encore plus cher.La musique a durci les m?urs.L'amertume est au fond des c?ursEt le futur est au rancart,Comme un vieux film un peu trop noir.Comment fait-on pour croire encore,En voyant l'envers du décor,Que ce monde aujourd'hui ressembleÀ celui qu'on randamp;ecirc;vait ensemble ?On se dit que la mort est douceSans trop chercher qui nous pousseEt les mots nous anesthésient,Mieux que l'herbe de Birmanie.On arrive au bout du rouleau,Le moral au niveau zéroDans l'antichambre d'un enferOù l'on voyage en solitaire.La musique a durci les m?urs,Mais, pourtant, tout au fond des c?urs,Il reste encore un fol espoir,Comme à la fin dans les films un peu ringards.
