Letra 'It never rains' de 'Dire straits' traducida al español

I hear the Seven Deadly Sins
and the Terrible Twins came to call on you
the bigger they are babe
the harder they fall on you
and you you're always the same you persevere
on the same old pleasure ground
oh and it never rains around here
it just comes pouring down

You had no more volunteers
so you got profiteers for to help you out
with friends like that babe
good friends you had to do without
and now they've taken the chains and the gears
from off your merry-go-round
oh and it never rains around here
it just comes pouring down

And your new Romeo
was just a gigolo when he let you down
see the faster they are babe
the faster they get out of town
leaving make up stains and the tears
of a clown
yes and it never rains around here
it just comes pouring down

Oh you were just a roller coaster memory
I don't know why I was even passing through
I saw you making a date with Destiny
when he came around here asking after you
in the shadow of the Wheel of Fortune
you're busy trying to clear your name
you say 'I may be guilty yeah that may be true
but I'd be lying if I said I was to blame
see we could have been major contenders
we never got no money no breaks'
you've got a list of all the major offenders
you got a list of all their major mistakes
and he's just standing on the shadows
yes and you smile that come-on smile
oh I can still hear you say as clear as the day
'I'd like to make it worth your while'

Ah but it's a sad reminder
when your organ grinder has to come to you for the rent
and all you've got to give him
is the use of your side-show tent
yes and that's all that remains of the years
spent doing to rounds
and it never rains around here
well it just comes pouring down

Now you know what they say about beggars
you can't complain about the rules
you know what they say about beggars
you know who's the first to blame his tools
you never gave a damn about who you pick up
and leave lying bleeding on the ground
you screw people over on the way up
because you thought that you were never coming down
and he takes you out in Vaudeville Valley
with his hand up smothering your screams
and he screws you down in Tin Pan Alley
in the city of a billion dreams.

Oigo los Siete Pecados Capitales
y los Mellizos Pésimo vino a llamar de usted
cuanto más grandes son de chicas
Caiga quien caiga encima
y usted es siempre el mismo perseveras
en el terreno mismo de placer
Ah, y nunca llueve por aquí
Apenas viene derramando

Tenías que los voluntarios no más
por lo que tiene aprovechados para que te ayude
con amigos como ese niño
buenos amigos que había que hacer sin
y ahora han tomado las cadenas y los engranajes
a partir de tu merry-go-round
Ah, y nunca llueve por aquí
Apenas viene derramando

Y su nuevo Romeo
era sólo un gigoló cuando te defraudará
ver más rápido son chicas
más rápido que salir de la ciudad
dejando hacer las manchas y las lágrimas
de un payaso
sí y nunca llueve por aquí
Apenas viene derramando

Oh tú eras sólo un recuerdo montaña rusa
No sé por qué me estaba pasando incluso a través de
Te vi hacer una cita con el destino
cuando vino por aquí preguntando por usted
a la sombra de la Rueda de la Fortuna
usted es bu

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!