En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Eminem y muchos artistas y grupos más
{sound of static}
[announcer]
Meet eddie, twenty-three years old.
Fed up with life and the way things are going,
He decides to rob a liquor store.
(I can't take this no more, I can't take it no more homes)
But on his way in, he has a sudden change of heart.
And suddenly, his conscience comes into play...
[dr. dre]
Alright, stop! (huh? )
Now before you walk in the door of this liquor store
And try to get money out the drawer
You better think of the consequence (but who are you? )
I'm your mother_______ conscience
[eminem]
That's nonsense!
Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's cribs
And borrow a damn dress, and one of her blonde wigs
Tell her you need a place to stay
You'll be safe for days if you shave your legs with an aged razor blade
[dr. dre]
Yeah but if it all goes through like it's supposed to
The whole neighbourhood knows you and they'll expose you
Think about it before you walk in the door first
Look at the store clerk, she's older than george burns
[eminem]
Funk that! do that ____! hit that lick!
Can you afford to blow this pit? are you that rich?
Why you care if you scare her to death? are you that chick?
Do you really think she gives a ____ you have kids?
[dr. dre]
Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (you're right!)
Not over this list
[eminem]
Stop!
[dr. dre]
Drop the biscuit (I will!)
Don't even listen to slim yo, he's bad for you
[eminem]
You know what dre? I don't like your attitude!
Sung:-
These voices, these voices!
I hear them! (hear them, hear them, hear them)!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow all these voices!
<the sung part repeats as the announcer talks over it>
[anouncer]
Meet stan, twenty-one years old.
After meeting a young girl at a rave party,
Things start getting hot and heavy in an upstairs bedroom.
Once again, his conscience comes into play.
<singing part stops>
[eminem]
Now listen to me, while you're kissin' her cheek
And smearin' her lipstick, I slipped this in her drink
Now all you gotta do is nibble on this little chicken's earlobe!
[dr. dre]
Yo! this girl's only fifteen years old
How could you take advantage of her?
She's passed out!
[eminem]
It's easy, just cut these lights out!
That's how!
Then pick this chicken up
Get her off brad's couch
And leave her on the front porch
At her mum and dad's house!
[dr. dre]
Man, ain't you ever seen that one movie kids? )
[eminem]
No, but I seen the porno with sundoobiest (doobiest)!
[dr dre]
Do you wanna get hauled off to jail?
[eminem]
Funk that, drop her off, ring the door bell then bail.
Sung:-
These voices, these voices!
I hear them! (hear them, hear them, hear them)!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow all these voices!
<the sung part repeats as the announcer talks over it>
[anouncer]
Meet grady, a twenty-nine year old construction worker.
After coming home from a hard day's work,
He walks in the door of his trailer park home
To find his wife in bed with another man.
<singing part stops>
[dr. dre]
Alright calm down, relax, start breathin'
[eminem]
Start breathin'? !
Man, you just caught your wife cheatin'!
While you at work she's with some dude tryin' to get off? !
Forget gettin' divorced!
Cut this chicken's head off!!!
[dr. dre]
Wait! what if there's a good explanation for this?
[eminem]
What? she tripped? fell? landed on his ____? !
[dr. dre]
Alright shady, maybe he's right grady
But think about the baby before you get all crazy
[eminem]
Okay! thought about it, still wanna grab her?
Kick her out the house, get your daughter and kidnap her?
That's what I did, be smart, don't be a retard
You gonna take advice from somebody who slapped dee barnes? ? !
[dr. dre]
What'chu say?
[eminem]
What's wrong? didn't think I'd remember?
[dr. dre]
I'ma kill you mother_____!
[eminem][interupting]
Uhhh- aahh! temper temper!
Mr. dre? mr. n.w.a.?
Mr. ak comin' straight outta compton y'all better make way?
How in the hell you gonna tell this man not to be violent?
[dr. dre]
Cause he don't need to go the same route that I went
Been there, done that.. aw ____ it...
What am I sayin? do 'em both grady, where's your gun at?
{gun fires, is cocked, and re-fired}
Conciencia culpable
[Anunciador] Conozcan a Eddie, veintitrés años de edad. Lleno de vida
Y por la manera en como están las cosas, decide robar una licorería.
('Ya no puedo soportar más, ya no puedo soportar más hogares')
Pero en el camino, tiene un repentino cambio de corazón.
Y repentinamente,
Su conciencia entra en juego ('Mierda es mío, tengo que hacerlo
tengo que
Hacerlo')
[Dr. Dre ] ¡Esta bien alto! (¿Huh?) Ahora antes de entrar
a esa licorería
E intentar sacar el dinero del cajón será mejor que pienses
en la consecuencia
(¿Pero, quién eres?) ¡Soy tu maldita conciencia!
[Eminem] ¡Eso es absurdo!
Entra y toma el dinero y corre a la casa de alguna
De tus tías
y toma un maldito vestido, y una de sus pelucas rubias
Dile que necesitas un lugar para quedarte estarás seguro
por días si te afeitas las
Piernas con una hoja de afeitar vieja
[Dr. Dre] Sí pero aun si todo sale como se supone,
todo el vecindario te conoce y te delatarán,
Piénsalo antes de entrar primero mira a la vendedora,
es más vieja que George Burns
[Eminem] ¡Al diablo con eso! ¡Hazlo! ¡Dispárale a esa
perra! ¿No puedes permitirte disparar esa mierda?
¿Porqué te importa un carajo si se muere?
¿Eres tu esa perra? ¿En realidad crees que a ella
le importa si tienes hijos?
[Dr. Dre] ¡No lo hagas, no vale la pena el riesgo!
(¡Tienes razón!) No por esta mierda (¡Alto!)
Deja de molestar (¡Lo haré!) Nunca escuches a Slim,
es malo para ti
(¿Sabes que Dre? No me gusta tu actitud)
('Está bien vamos, Ven aquí solo un minuto')
('¡Mmm no sé!') ('Vamos nene')
('¡Maldita sea!') ('¿Todo va a salir bien, no es así?')
('Está bien')
[Anunciador] Conozcan a Stan, veintiún años de edad.
('¡Dame un beso!)
Después de conocer a una chica en un rave,
las cosas empezaron a calentarse En una habitación de arriba.
Una vez más, su conciencia entra en juego
('¡Mierda!')
[Eminem] Ahora escúchame, mientras besas su mejilla
y embadurnando su
Lápiz labial, yo deslicé esto en su bebida todo lo
que tienes que hacer es mordisquear el lóbulo del
oído de esa perrita
(¡Hey, esta chica solo tiene
Quince años, no deberías aprovecharte de ella, no es justo)
Mira su arbusto. ¿Tiene pelo? (¡Uh huh!)
Coje a esa perra justo aquí lugar vacío hasta que se
Desmaye y olvide como llegó allí
(¿Hombre, que nunca has visto esa película que se llama 'Kids'?)
¡No, pero he visto porno con SunDoobiest!
(¿Mierda, quieres que te lleven a la cárcel?) Al diablo con eso,
llégale y paga Fianza.
[Anunciador] Conozcan a Grady, un viejo constructor
de veintinueve años.
Después de un duro día de trabajo llega a casa, entra
por la puerta de su casa móvil para encontrar a su esposa
en casa con otro hombre ('¿¡QUE CARAJO!?')
('¡¡Grady!!')
[Dr. Dre] Está bien, tranquilízate, relájate, empieza a respirar.
[Eminem] ¡Mátala! acabas de atrapar a esa perra engañándote
mientras estás En el trabajo ¡ella está con un tipo
intentando venirse! Córtale la garganta,
¡¡¡CORTALE LA CABEZA A LA PERRA!!!
[Dr. Dre] ¡Espera! ¿Que tal si hay una explicación para esta mierda?
(¡¿Qué? ¿Se tropezó? ¿Se cayó? ¿Aterrizó en su pene?!)
Está bien Shady, quizá el tiene Razón Grady pero piensa
en el bebé antes de que enloquezcas
[Eminem] ¡Está bien! Piénsalo ¿Todavía quieres apuñalarla?
¿Tomarla de la Garganta, tomar a tu hija y secuestrarla?
Eso es lo que yo hice, se inteligente, No seas estúpido
¿Vas a aceptar consejos de alguien que golpeó a
DEE BARNES?
[Dr. Dre] ¿Qué dijiste? (¿Qué pasa? ¿No pensaste que me acordaría?)
¡Voy a Matarte hijo de perra!
[Eminem] ¡Uhhh-aahh! ¡Temperamento, temperamento! ¿Mr. Dee?
¿Sr. N.W.A.? ¿El Sr. AK directo desde Compton mejor
lo hará a tu manera?
¿Cómo diablos le vas a decir a este hombre que no sea violento?
[Dr. Dre] Porque el no necesita ir en la misma ruta en la que
yo he estado, he Estado ahí, he hecho eso oh diablos
Qué estoy diciendo?
¿Dispárales a Los dos Grady ¿Dónde está tu arma?
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Eminem
Guilty conscience
Guilty conscience
{sound of static}
[announcer]
Meet eddie, twenty-three years old.
Fed up with life and the way things are going,
He decides to rob a liquor store.
(I can't take this no more, I can't take it no more homes)
But on his way in, he has a sudden change of heart.
And suddenly, his conscience comes into play...
[dr. dre]
Alright, stop! (huh? )
Now before you walk in the door of this liquor store
And try to get money out the drawer
You better think of the consequence (but who are you? )
I'm your mother_______ conscience
[eminem]
That's nonsense!
Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's cribs
And borrow a damn dress, and one of her blonde wigs
Tell her you need a place to stay
You'll be safe for days if you shave your legs with an aged razor blade
[dr. dre]
Yeah but if it all goes through like it's supposed to
The whole neighbourhood knows you and they'll expose you
Think about it before you walk in the door first
Look at the store clerk, she's older than george burns
[eminem]
Funk that! do that ____! hit that lick!
Can you afford to blow this pit? are you that rich?
Why you care if you scare her to death? are you that chick?
Do you really think she gives a ____ you have kids?
[dr. dre]
Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (you're right!)
Not over this list
[eminem]
Stop!
[dr. dre]
Drop the biscuit (I will!)
Don't even listen to slim yo, he's bad for you
[eminem]
You know what dre? I don't like your attitude!
Sung:-
These voices, these voices!
I hear them! (hear them, hear them, hear them)!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow all these voices!
<the sung part repeats as the announcer talks over it>
[anouncer]
Meet stan, twenty-one years old.
After meeting a young girl at a rave party,
Things start getting hot and heavy in an upstairs bedroom.
Once again, his conscience comes into play.
<singing part stops>
[eminem]
Now listen to me, while you're kissin' her cheek
And smearin' her lipstick, I slipped this in her drink
Now all you gotta do is nibble on this little chicken's earlobe!
[dr. dre]
Yo! this girl's only fifteen years old
How could you take advantage of her?
She's passed out!
[eminem]
It's easy, just cut these lights out!
That's how!
Then pick this chicken up
Get her off brad's couch
And leave her on the front porch
At her mum and dad's house!
[dr. dre]
Man, ain't you ever seen that one movie kids? )
[eminem]
No, but I seen the porno with sundoobiest (doobiest)!
[dr dre]
Do you wanna get hauled off to jail?
[eminem]
Funk that, drop her off, ring the door bell then bail.
Sung:-
These voices, these voices!
I hear them! (hear them, hear them, hear them)!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow all these voices!
<the sung part repeats as the announcer talks over it>
[anouncer]
Meet grady, a twenty-nine year old construction worker.
After coming home from a hard day's work,
He walks in the door of his trailer park home
To find his wife in bed with another man.
<singing part stops>
[dr. dre]
Alright calm down, relax, start breathin'
[eminem]
Start breathin'? !
Man, you just caught your wife cheatin'!
While you at work she's with some dude tryin' to get off? !
Forget gettin' divorced!
Cut this chicken's head off!!!
[dr. dre]
Wait! what if there's a good explanation for this?
[eminem]
What? she tripped? fell? landed on his ____? !
[dr. dre]
Alright shady, maybe he's right grady
But think about the baby before you get all crazy
[eminem]
Okay! thought about it, still wanna grab her?
Kick her out the house, get your daughter and kidnap her?
That's what I did, be smart, don't be a retard
You gonna take advice from somebody who slapped dee barnes? ? !
[dr. dre]
What'chu say?
[eminem]
What's wrong? didn't think I'd remember?
[dr. dre]
I'ma kill you mother_____!
[eminem][interupting]
Uhhh- aahh! temper temper!
Mr. dre? mr. n.w.a.?
Mr. ak comin' straight outta compton y'all better make way?
How in the hell you gonna tell this man not to be violent?
[dr. dre]
Cause he don't need to go the same route that I went
Been there, done that.. aw ____ it...
What am I sayin? do 'em both grady, where's your gun at?
{gun fires, is cocked, and re-fired}
Eminem
Guilty conscience traducida
Guilty conscience traducida
Conciencia culpable
[Anunciador] Conozcan a Eddie, veintitrés años de edad. Lleno de vida
Y por la manera en como están las cosas, decide robar una licorería.
('Ya no puedo soportar más, ya no puedo soportar más hogares')
Pero en el camino, tiene un repentino cambio de corazón.
Y repentinamente,
Su conciencia entra en juego ('Mierda es mío, tengo que hacerlo
tengo que
Hacerlo')
[Dr. Dre ] ¡Esta bien alto! (¿Huh?) Ahora antes de entrar
a esa licorería
E intentar sacar el dinero del cajón será mejor que pienses
en la consecuencia
(¿Pero, quién eres?) ¡Soy tu maldita conciencia!
[Eminem] ¡Eso es absurdo!
Entra y toma el dinero y corre a la casa de alguna
De tus tías
y toma un maldito vestido, y una de sus pelucas rubias
Dile que necesitas un lugar para quedarte estarás seguro
por días si te afeitas las
Piernas con una hoja de afeitar vieja
[Dr. Dre] Sí pero aun si todo sale como se supone,
todo el vecindario te conoce y te delatarán,
Piénsalo antes de entrar primero mira a la vendedora,
es más vieja que George Burns
[Eminem] ¡Al diablo con eso! ¡Hazlo! ¡Dispárale a esa
perra! ¿No puedes permitirte disparar esa mierda?
¿Porqué te importa un carajo si se muere?
¿Eres tu esa perra? ¿En realidad crees que a ella
le importa si tienes hijos?
[Dr. Dre] ¡No lo hagas, no vale la pena el riesgo!
(¡Tienes razón!) No por esta mierda (¡Alto!)
Deja de molestar (¡Lo haré!) Nunca escuches a Slim,
es malo para ti
(¿Sabes que Dre? No me gusta tu actitud)
('Está bien vamos, Ven aquí solo un minuto')
('¡Mmm no sé!') ('Vamos nene')
('¡Maldita sea!') ('¿Todo va a salir bien, no es así?')
('Está bien')
[Anunciador] Conozcan a Stan, veintiún años de edad.
('¡Dame un beso!)
Después de conocer a una chica en un rave,
las cosas empezaron a calentarse En una habitación de arriba.
Una vez más, su conciencia entra en juego
('¡Mierda!')
[Eminem] Ahora escúchame, mientras besas su mejilla
y embadurnando su
Lápiz labial, yo deslicé esto en su bebida todo lo
que tienes que hacer es mordisquear el lóbulo del
oído de esa perrita
(¡Hey, esta chica solo tiene
Quince años, no deberías aprovecharte de ella, no es justo)
Mira su arbusto. ¿Tiene pelo? (¡Uh huh!)
Coje a esa perra justo aquí lugar vacío hasta que se
Desmaye y olvide como llegó allí
(¿Hombre, que nunca has visto esa película que se llama 'Kids'?)
¡No, pero he visto porno con SunDoobiest!
(¿Mierda, quieres que te lleven a la cárcel?) Al diablo con eso,
llégale y paga Fianza.
[Anunciador] Conozcan a Grady, un viejo constructor
de veintinueve años.
Después de un duro día de trabajo llega a casa, entra
por la puerta de su casa móvil para encontrar a su esposa
en casa con otro hombre ('¿¡QUE CARAJO!?')
('¡¡Grady!!')
[Dr. Dre] Está bien, tranquilízate, relájate, empieza a respirar.
[Eminem] ¡Mátala! acabas de atrapar a esa perra engañándote
mientras estás En el trabajo ¡ella está con un tipo
intentando venirse! Córtale la garganta,
¡¡¡CORTALE LA CABEZA A LA PERRA!!!
[Dr. Dre] ¡Espera! ¿Que tal si hay una explicación para esta mierda?
(¡¿Qué? ¿Se tropezó? ¿Se cayó? ¿Aterrizó en su pene?!)
Está bien Shady, quizá el tiene Razón Grady pero piensa
en el bebé antes de que enloquezcas
[Eminem] ¡Está bien! Piénsalo ¿Todavía quieres apuñalarla?
¿Tomarla de la Garganta, tomar a tu hija y secuestrarla?
Eso es lo que yo hice, se inteligente, No seas estúpido
¿Vas a aceptar consejos de alguien que golpeó a
DEE BARNES?
[Dr. Dre] ¿Qué dijiste? (¿Qué pasa? ¿No pensaste que me acordaría?)
¡Voy a Matarte hijo de perra!
[Eminem] ¡Uhhh-aahh! ¡Temperamento, temperamento! ¿Mr. Dee?
¿Sr. N.W.A.? ¿El Sr. AK directo desde Compton mejor
lo hará a tu manera?
¿Cómo diablos le vas a decir a este hombre que no sea violento?
[Dr. Dre] Porque el no necesita ir en la misma ruta en la que
yo he estado, he Estado ahí, he hecho eso oh diablos
Qué estoy diciendo?
¿Dispárales a Los dos Grady ¿Dónde está tu arma?
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
