En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Georges Brassens y muchos artistas y grupos más
VERSE 1:
Quand ils sont tout neufs,
qu'ils sortent de l'oeuf,
du cocon.
Tous les jeunes blancs becs
prennent les mecs
pour des cons.
Quand ils sont venus,
les têtes chenues,
les grisons.
Tous les vieux fourneaux
prennent les jeunots
pour des cons.
Moi qui balance entre deux âges
Je leur adresse à tous un message.
Refrain:
Le temps ne fait rien à l'affaire.
Quand on est con, on est con!
Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand père
Qu'on est con, on est con!
Entre vous plus de controverses,
Con caduques ou cons débutants.
Petits cons de la dernière averse
Vieux cons des neiges d'antan ( x 2 )
VERSE 2:
Vous les cons naissant,
les cons innocents,
les jeunes cons,
Qui, ne le niez pas, prenez les papas pour des cons.
Vous les cons âgés,
les cons usagés,
les vieux cons.
Qui, confessez-le, prenez les p'tits bleus pour des cons.
Méditez l'impartial message
d'un qui balance entre deux âges.
Refrain
Ma petite Vivette,
toi par contre t'es chouette
T'es pas conne,
et t'es super mignone!
Tu es même un vrai petit génie
Une petite sproutchy.
Et je t'aime à la folie!
Verso 1:
Cuando son nuevas,
que emergen del huevo,
el capullo.
Todos los jóvenes picos blancos
tomar chicos
para los idiotas.
Cuando llegaron,
las cabezas canosas,
los Grisones.
Todas las viejas estufas
tomar los jóvenes
para los idiotas.
Me ese equilibrio entre dos edades
Les envío todo un mensaje.
Estribillo:
El tiempo no importa el caso.
Cuando eres estúpido, eres estúpido!
Tenemos 20 años, lo cual es genial pre
Eso es estúpido, es una estupidez!
Lo más polémico,
Contras de hoja caduca o en contra principiantes.
Últimos idiotas de lluvia
Pedos viejos nieves de antaño (x 2)
Verso 2:
Usted nació estúpido,
idiotas inocentes,
idiotas jóvenes,
Quién, no lo niego, toman papás son estúpidos.
Gs idiotas,
los usags idiotas,
los viejos pedos.
Quién, confiesa, tome las p'tits azules para idiotas.
Mditez el Mensaje imparcial
que el equilibrio entre dos edades.
Abstenerse
Mi pequeño Vivette,
estás en contra de usted por lechuza
No eres tonto,
y eres super lindo!
Ustedes, e
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Georges Brassens
Quand On Est Con
Quand On Est Con
VERSE 1:
Quand ils sont tout neufs,
qu'ils sortent de l'oeuf,
du cocon.
Tous les jeunes blancs becs
prennent les mecs
pour des cons.
Quand ils sont venus,
les têtes chenues,
les grisons.
Tous les vieux fourneaux
prennent les jeunots
pour des cons.
Moi qui balance entre deux âges
Je leur adresse à tous un message.
Refrain:
Le temps ne fait rien à l'affaire.
Quand on est con, on est con!
Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand père
Qu'on est con, on est con!
Entre vous plus de controverses,
Con caduques ou cons débutants.
Petits cons de la dernière averse
Vieux cons des neiges d'antan ( x 2 )
VERSE 2:
Vous les cons naissant,
les cons innocents,
les jeunes cons,
Qui, ne le niez pas, prenez les papas pour des cons.
Vous les cons âgés,
les cons usagés,
les vieux cons.
Qui, confessez-le, prenez les p'tits bleus pour des cons.
Méditez l'impartial message
d'un qui balance entre deux âges.
Refrain
Ma petite Vivette,
toi par contre t'es chouette
T'es pas conne,
et t'es super mignone!
Tu es même un vrai petit génie
Une petite sproutchy.
Et je t'aime à la folie!
Georges Brassens
¿Cuándo es COn
¿Cuándo es COn
Verso 1:
Cuando son nuevas,
que emergen del huevo,
el capullo.
Todos los jóvenes picos blancos
tomar chicos
para los idiotas.
Cuando llegaron,
las cabezas canosas,
los Grisones.
Todas las viejas estufas
tomar los jóvenes
para los idiotas.
Me ese equilibrio entre dos edades
Les envío todo un mensaje.
Estribillo:
El tiempo no importa el caso.
Cuando eres estúpido, eres estúpido!
Tenemos 20 años, lo cual es genial pre
Eso es estúpido, es una estupidez!
Lo más polémico,
Contras de hoja caduca o en contra principiantes.
Últimos idiotas de lluvia
Pedos viejos nieves de antaño (x 2)
Verso 2:
Usted nació estúpido,
idiotas inocentes,
idiotas jóvenes,
Quién, no lo niego, toman papás son estúpidos.
Gs idiotas,
los usags idiotas,
los viejos pedos.
Quién, confiesa, tome las p'tits azules para idiotas.
Mditez el Mensaje imparcial
que el equilibrio entre dos edades.
Abstenerse
Mi pequeño Vivette,
estás en contra de usted por lechuza
No eres tonto,
y eres super lindo!
Ustedes, e
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
