En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ivete Sangalo y muchos artistas y grupos más
Uma tigresa de unhas
Negras e íris cor de mel.
Uma mulher, uma beleza
Que me aconteceu.
Esfregando a pele de ouro marrom
Do seu corpo contra o meu
Me falou que o mal é bom e o bem cruel.
Enquanto os pelos dessa
Deusa tremem ao vento ateu,
Ela me conta, sem certeza,
Tudo o que viveu:
Que gostava de política em mil
Novecentos e sessenta e seis
E hoje dança no Frenetic Dancing Days.
Ela me conta que era atriz
E trabalhou no Hair.
Com alguns homens foi feliz,
Com outros foi mulher.
Que tem muito ódio no coraçao,
Que tem dado muito amor,
Espalhado muito prazer e muita dor.
Mas ela ao mesmo tempo diz
Que tudo vai mudar,
Porque ela vai ser o que quis
Inventando um lugar
Onde a gente e a natureza feliz,
Vivam sempre em comunhao
E a tigresa possa mais do que o leao.
As garras da felina
Me marcaram o coraçao,
Mas as besteiras de menina
Que ela disse, nao.
E eu corri pra o violao num lamento
E a manha nasceu azul.
Como é bom poder tocar um instrumento.
A uñas Tigresa
Negro y el iris de color miel.
Una mujer, una belleza
Lo que me pasó a mí.
Frotar la piel marrón de oro
De su cuerpo contra el mío
Me dijo que lo bueno y lo malo bueno cruel.
Mientras que esta por
Diosa temen el viento ateo,
Ella me dice, no estoy seguro,
Todo lo que vive:
Al que le gustaba la política de cada mil
Novecientos sesenta y seis
Y hoy dana en Dancing Days frenético.
Ella me que era una actriz dice
Y trabajó en pelo.
Con algunos hombres era feliz,
Con otra mujer era.
Que tiene mucho odio en el corazón,
Eso ha dado tanto amor,
Corre mucho placer y dolor.
Pero ella dice que al mismo tiempo
Que todo va a cambiar,
Porque va a ser lo que quería
Inventar un lugar
Dónde estamos y la naturaleza feliz,
Siempre vivir en comunión
Y la tigresa puede más que el león.
Las garras del gato
Marqué el corazón,
Pero la chica de tonterías
Ella dijo que no.
Y corrí a la guitarra lastimeramente
Y a la mañana nació azul.
Qué bueno a tocar un instrumento.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ivete Sangalo
Tigresa
Tigresa
Uma tigresa de unhas
Negras e íris cor de mel.
Uma mulher, uma beleza
Que me aconteceu.
Esfregando a pele de ouro marrom
Do seu corpo contra o meu
Me falou que o mal é bom e o bem cruel.
Enquanto os pelos dessa
Deusa tremem ao vento ateu,
Ela me conta, sem certeza,
Tudo o que viveu:
Que gostava de política em mil
Novecentos e sessenta e seis
E hoje dança no Frenetic Dancing Days.
Ela me conta que era atriz
E trabalhou no Hair.
Com alguns homens foi feliz,
Com outros foi mulher.
Que tem muito ódio no coraçao,
Que tem dado muito amor,
Espalhado muito prazer e muita dor.
Mas ela ao mesmo tempo diz
Que tudo vai mudar,
Porque ela vai ser o que quis
Inventando um lugar
Onde a gente e a natureza feliz,
Vivam sempre em comunhao
E a tigresa possa mais do que o leao.
As garras da felina
Me marcaram o coraçao,
Mas as besteiras de menina
Que ela disse, nao.
E eu corri pra o violao num lamento
E a manha nasceu azul.
Como é bom poder tocar um instrumento.
Ivete Sangalo
Tigresa
Tigresa
A uñas Tigresa
Negro y el iris de color miel.
Una mujer, una belleza
Lo que me pasó a mí.
Frotar la piel marrón de oro
De su cuerpo contra el mío
Me dijo que lo bueno y lo malo bueno cruel.
Mientras que esta por
Diosa temen el viento ateo,
Ella me dice, no estoy seguro,
Todo lo que vive:
Al que le gustaba la política de cada mil
Novecientos sesenta y seis
Y hoy dana en Dancing Days frenético.
Ella me que era una actriz dice
Y trabajó en pelo.
Con algunos hombres era feliz,
Con otra mujer era.
Que tiene mucho odio en el corazón,
Eso ha dado tanto amor,
Corre mucho placer y dolor.
Pero ella dice que al mismo tiempo
Que todo va a cambiar,
Porque va a ser lo que quería
Inventar un lugar
Dónde estamos y la naturaleza feliz,
Siempre vivir en comunión
Y la tigresa puede más que el león.
Las garras del gato
Marqué el corazón,
Pero la chica de tonterías
Ella dijo que no.
Y corrí a la guitarra lastimeramente
Y a la mañana nació azul.
Qué bueno a tocar un instrumento.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
