En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Janis Joplin y muchos artistas y grupos más
Dear landlord
please donand't put a price on my soul.
my burden is heavy, dear,
and my dreams are beyond my control,
oh yes, they are.
But when that steam-boat whistle blows,
oh, honey iand'm gonna give you everything i ever had to give, yeah,
and i do hope that you can receive it well,
i know that it must be dependinand' on the way you feel that you live.
Whoa, landlord,
please heed these words that i try to speak.
i know you must have suffered much,
but honey you ainand't alone, you ainand't so unique.
no no no, no, no.
All of us at times, i said, we might have worked too hard
or too heavy, too fast and way too rushed, yeah!
but everyone can fill their life with anything
you can look around, but baby you just cannot touch.
Whoa, my dear landlord,
please donand't you dismiss my case.
iand'm not about to argue with you,
and honey iand'll tell ya, iand'm ainand't gonna move to no other place.
and'cause i just ainand't gonna do it, no, no, no.
Each of us must have their own special gift,
oh honey, donand't you know that itand's got to be true
and if you donand't underestimate me, iand'll tell you one thing,
i said that i wonand't underestimate you, no!
Dear Landlord
por favor, donand't poner un precio a mi alma.
mi carga es pesada, querido,
y mis sueños están más allá de mi control,
oh, sí, lo son.
Pero cuando suena el silbato que los barcos de vapor,
Oh, cariño iand'm que va a darle todo lo que he tenido que dar, sí,
y espero que pueda recibir bien,
Sé que debe ser dependinand 'en la forma en que siente que usted vive.
Whoa, propietario,
por favor, preste atención a estas palabras que yo trato de hablar.
Sé que debe haber sufrido mucho,
pero la miel que ainand't solo, ainand't tan único.
no no no, no, no.
Todos nosotros, a veces, he dicho, podríamos haber trabajado muy duro
o demasiado pesado, demasiado rápido y demasiado apresurado, sí!
pero cada uno puede llenar su vida con cualquier cosa
usted puede mirar a su alrededor, pero el bebé simplemente no se puede tocar.
Whoa, el dueño mío,
donand't favor de despedir a mi caso.
iand'm no está dispuesto a discutir con usted,
y la miel iand'll decir ya, iand'm ainand't va a pasar a ningún otro lugar.
and'cause acabo ainand't va a hacer, no, no, no.
Cada uno de nosotros debe tener su propio regalo especial,
Oh, cariño, sabes que donand't itand tiene que ser verdad
y si donand't underest
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Janis Joplin
Dear landlord
Dear landlord
Dear landlord
please donand't put a price on my soul.
my burden is heavy, dear,
and my dreams are beyond my control,
oh yes, they are.
But when that steam-boat whistle blows,
oh, honey iand'm gonna give you everything i ever had to give, yeah,
and i do hope that you can receive it well,
i know that it must be dependinand' on the way you feel that you live.
Whoa, landlord,
please heed these words that i try to speak.
i know you must have suffered much,
but honey you ainand't alone, you ainand't so unique.
no no no, no, no.
All of us at times, i said, we might have worked too hard
or too heavy, too fast and way too rushed, yeah!
but everyone can fill their life with anything
you can look around, but baby you just cannot touch.
Whoa, my dear landlord,
please donand't you dismiss my case.
iand'm not about to argue with you,
and honey iand'll tell ya, iand'm ainand't gonna move to no other place.
and'cause i just ainand't gonna do it, no, no, no.
Each of us must have their own special gift,
oh honey, donand't you know that itand's got to be true
and if you donand't underestimate me, iand'll tell you one thing,
i said that i wonand't underestimate you, no!
Janis Joplin
Dear Landlord
Dear Landlord
Dear Landlord
por favor, donand't poner un precio a mi alma.
mi carga es pesada, querido,
y mis sueños están más allá de mi control,
oh, sí, lo son.
Pero cuando suena el silbato que los barcos de vapor,
Oh, cariño iand'm que va a darle todo lo que he tenido que dar, sí,
y espero que pueda recibir bien,
Sé que debe ser dependinand 'en la forma en que siente que usted vive.
Whoa, propietario,
por favor, preste atención a estas palabras que yo trato de hablar.
Sé que debe haber sufrido mucho,
pero la miel que ainand't solo, ainand't tan único.
no no no, no, no.
Todos nosotros, a veces, he dicho, podríamos haber trabajado muy duro
o demasiado pesado, demasiado rápido y demasiado apresurado, sí!
pero cada uno puede llenar su vida con cualquier cosa
usted puede mirar a su alrededor, pero el bebé simplemente no se puede tocar.
Whoa, el dueño mío,
donand't favor de despedir a mi caso.
iand'm no está dispuesto a discutir con usted,
y la miel iand'll decir ya, iand'm ainand't va a pasar a ningún otro lugar.
and'cause acabo ainand't va a hacer, no, no, no.
Cada uno de nosotros debe tener su propio regalo especial,
Oh, cariño, sabes que donand't itand tiene que ser verdad
y si donand't underest
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
