Letra 'Alegria' de 'Obrint Pas' traducida al español

Tornen els Carnestoltes
a les nits de Benimaclet
i ballem entre feres
salvatges i heretges
que omplen els carres
i fem volar la vida
quan la plaça esclata a cantar
i som un riu de goles
que entonem ferotges
cançons d?alegria i combat

Perquè avui cantem per celebrar
que ningú mai no ens farà callar
i que la vida és coratge i alegria
un got a l?aire un brindis pel demà
perquè avui desafiem la por
que el poble que canta mai no mor
amunt els punys amunt les illusions
que si cantem
si cantem mai morirem!

Quan acaba la festa
ens quedem asseguts als portals
i a la cara cansada
l?alegria marcada
al sol del demà
i sentim que la vida
és com un vaixell que se?n va
cap a noves batalles
que esperem lliurar
amb l?orgull dels herois quotidians

Vuelven los Carnavales
en las noches de Benimaclet
y bailamos entre fieras
salvajes y herejes
que llenan las calles
y hacemos volar la vida
cuando la plaza estalla a cantar
y somos un río de gargantas
que entonamos feroces
canciones de? alegría y combate

Porque hoy cantamos para celebrar
que nadie nunca nos hará callar
y que la vida es coraje y alegría
un vaso al? aire un brindis por el mañana
porque hoy desafiamos el miedo
que el pueblo que canta nunca muere
arriba los puños arriba las ilusiones
que si cantamos
si cantamos nunca moriremos!

Cuando acaba la fiesta
nos quedamos sentados en los portales
y en la cara cansada
el? alegría marcada
al sol del mañana
y sentimos que la vida
es como un barco que se? n fue
hacia nuevas batallas
que esperamos entregar
con el orgullo de los héroes cotidianos

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!