Letra 'Jack And Jill Party' de 'Pet Shop Boys' traducida al español

I'm going to a Jack-and-Jill party
A Jack-and-Jill party
is always gonna start me
on the road to ruin
and who knows where?
Beat your face
and rat your hair
In the cathouse
with my bitches
In the back room of the palace
adding up my riches
Such a clown
I had the wrong idea
Should have gone to stage school
and got a career

I'm going
(To a party
a Jack-and-Jill party)
I'm going
(To a party
a Jack-and-Jill party)

I'm going to America
A very big subject
America
We'll walk down the avenue
hand in hand
cameras flashing
on command
Posessed of a power to fascinate
It's almost like
I'm almost straight
And that's such a great
substantial way
to deflect hate
in the USA

I'm going
(To a party
a Jack-and-Jill party)
I'm going
(To a party
a Jack-and-Jill party)

I'm going to a Jack-and-Jill party
a Jack-and-Jill party
and nobody's gonna stop me
I don't care
what they say
These days everybody's
a DJ
The public reject
Collectors collect
It's a matter of size
and you're up for a prize
Turn my back
on the human race
Gimme an inch
and I'm jamming the space

I'm going
(To a party
a Jack-and-Jill party)
I'm going
(To a party
a Jack-and-Jill party)

Beat your face
and rat your hair

Voy a una fiesta de Jack y Jill
Una fiesta de Jack y Jill
Siempre me va a empezar
en el camino a la ruina
y quién sabe dónde?
Batir la cara
y el pelo de rata
En la Casa del Placer
con mis perras
En el cuarto de atrás del palacio
la suma de mis riquezas
Este payaso
Yo tenía una idea equivocada
Debería haber ido a la escuela de la etapa
y tiene una carrera

Voy
(Para una fiesta
una fiesta de Jack y Jill)
Voy
(Para una fiesta
una fiesta de Jack y Jill)

Me voy a América
Un tema muy importante
América
Vamos a caminar por la avenida
de la mano
flashes de las cámaras
el comando
Poseída de un poder de fascinar
Es casi como
Estoy casi en línea recta
Y eso es una gran
manera sustancial
para desviar el odio
en los EE.UU.

Voy
(Para una fiesta
una fiesta de Jack y Jill)
Voy
(Para una fiesta
una fiesta de Jack y Jill)

Voy a una fiesta de Jack y Jill
una fiesta de Jack y Jill
y nadie me va a detener
No me importa
lo que dicen
Estos días de todos
un DJ
El público rechazar
Coleccionistas recoger
Es una cuestión de tamaño
y ya está

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!