En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Robbie Williams y muchos artistas y grupos más
Spoken:
I'm the sum total of my ancestors
I carry their DNA
We are representatives of a long line of people
And we carried them around either with
This long line of people
That goes back to the beginning of time
And when we meet - they meet other lines of people
And we say bring together the lines of me
When I look back over the years
At the things that brought tears to my eyes
Papa said we have to be wise
To live long lives
Now I recognize
What my father said before he dies
Vocalize things I've left unsaid
Left my spirit unfed for too long
I'm coming home to my family
Where I can be strong
Be who I planned to be
Within me my ancestory
Givin'me continuity
Would it be remiss to continue in this way
Would you rather I quit
Come with the other shit
Making people's hips sway
Lip service I pay but I'm nervous
I pray for all the mothers who get no sleep
Like a lifeline I light lines cause my compassion is deep
For the people who fashioned me my soul to keep
And this is who I happen to be
And if I don't see that I'm strong than I won't be
This is what my Daddy told me
I wished he would hold me
A little more
Than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame
The blood in my veins and bring pain
to my sweet grandfathers face
In his resting place
I made haste to learn and not waste
everything my forefathers earned in tears
For my culture
Chorus:
Fall back again
Crawl from the warm water
(For my culture)
Water to air
You're on your feet again
Your feet again.
Hello Dad,
Remember me?
I'm the man you thought I'd never be.
I'm the boy who you
Reduced to tears
Dad, I'd been lonely for 27 years
Yeah, that's right
My name's Bob
I'm the one
Who landed the popstar's job
I'm the one who
You told look, don't touch
I'm the kid
Who wouldn't amount to much.
I believe in the senses sight and sound
I have always been too loud
Won't you help me drown it out?
I'm what I feel
What I'm feeling is surreal
I'm a mass of spinnin' wheels
Always digging in my heels
Now I got the faith to
Fall back again
Crawl from the warm water
Water to air
You're on your feet again
Your feet again.
Lace up your boots we're going back to the roots
Speaking to my ghetto youths freak freaking for loot
And nice things, better check what your future brings
It's now and your forefathers for the know how
Go now into the world without hatred
Use your head
If the needle is wise be the thread
And weave ancestral wisdom, yours by birth
Spreading the Lords word over this broad earth
This is what my Daddy told me
I wished he would hold me
A little more
than he did
But he told me my culture
And how to live positive
I never wanna shame
The blood in my veins and bring pain
To my sweet grandfathers face
in his resting place
I make haste to learn and not waste
everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm water
Water to air
You're on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Fall back again
Crawl from the warm water
Water to air
Your on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Que hablo:
Soy la suma total de mis antepasados
Llevo su ADN
Somos representantes de una larga fila de personas
Y les llevó alrededor, ya sea con
Esta larga fila de personas
Eso se remonta al principio de los tiempos
Y cuando nos encontramos - que cumplan con las demás líneas de la gente
Y decimos que reunirá a las líneas de mi
Cuando miro hacia atrás en los últimos años
En las cosas que trajo lágrimas a mis ojos
Papá dijo que tenemos que ser sabios
Para vivir una vida larga
Ahora reconozco
Lo que mi padre me dijo antes de morir
Vocalizar las cosas que he dejado sin decir
Izquierda mi espíritu sin comer por mucho tiempo
Estoy volviendo a casa con mi familia
¿Dónde puedo ser fuerte
Sé que había planeado para ser
Dentro de mí, mi ascendencia
La continuidad Givin'me
¿Sería negligente de continuar de esta manera
¿Preferirías que dejar de fumar
Vamos con la otra mierda
Hacer que las caderas de las personas influir
Labios servicio que pagar, pero estoy nervioso
Rezo por todas las madres que reciben el sueño
Al igual que una cuerda de salvamento que las líneas de luz que mi compasión es profunda
Para la gente que me formaste mi alma para guardar
Y esto es lo que sucede que yo soy
Y si no veo que soy fuerte que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Robbie Williams
My Culture
My Culture
Spoken:
I'm the sum total of my ancestors
I carry their DNA
We are representatives of a long line of people
And we carried them around either with
This long line of people
That goes back to the beginning of time
And when we meet - they meet other lines of people
And we say bring together the lines of me
When I look back over the years
At the things that brought tears to my eyes
Papa said we have to be wise
To live long lives
Now I recognize
What my father said before he dies
Vocalize things I've left unsaid
Left my spirit unfed for too long
I'm coming home to my family
Where I can be strong
Be who I planned to be
Within me my ancestory
Givin'me continuity
Would it be remiss to continue in this way
Would you rather I quit
Come with the other shit
Making people's hips sway
Lip service I pay but I'm nervous
I pray for all the mothers who get no sleep
Like a lifeline I light lines cause my compassion is deep
For the people who fashioned me my soul to keep
And this is who I happen to be
And if I don't see that I'm strong than I won't be
This is what my Daddy told me
I wished he would hold me
A little more
Than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame
The blood in my veins and bring pain
to my sweet grandfathers face
In his resting place
I made haste to learn and not waste
everything my forefathers earned in tears
For my culture
Chorus:
Fall back again
Crawl from the warm water
(For my culture)
Water to air
You're on your feet again
Your feet again.
Hello Dad,
Remember me?
I'm the man you thought I'd never be.
I'm the boy who you
Reduced to tears
Dad, I'd been lonely for 27 years
Yeah, that's right
My name's Bob
I'm the one
Who landed the popstar's job
I'm the one who
You told look, don't touch
I'm the kid
Who wouldn't amount to much.
I believe in the senses sight and sound
I have always been too loud
Won't you help me drown it out?
I'm what I feel
What I'm feeling is surreal
I'm a mass of spinnin' wheels
Always digging in my heels
Now I got the faith to
Fall back again
Crawl from the warm water
Water to air
You're on your feet again
Your feet again.
Lace up your boots we're going back to the roots
Speaking to my ghetto youths freak freaking for loot
And nice things, better check what your future brings
It's now and your forefathers for the know how
Go now into the world without hatred
Use your head
If the needle is wise be the thread
And weave ancestral wisdom, yours by birth
Spreading the Lords word over this broad earth
This is what my Daddy told me
I wished he would hold me
A little more
than he did
But he told me my culture
And how to live positive
I never wanna shame
The blood in my veins and bring pain
To my sweet grandfathers face
in his resting place
I make haste to learn and not waste
everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm water
Water to air
You're on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Fall back again
Crawl from the warm water
Water to air
Your on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Robbie Williams
Mi Cultura
Mi Cultura
Que hablo:
Soy la suma total de mis antepasados
Llevo su ADN
Somos representantes de una larga fila de personas
Y les llevó alrededor, ya sea con
Esta larga fila de personas
Eso se remonta al principio de los tiempos
Y cuando nos encontramos - que cumplan con las demás líneas de la gente
Y decimos que reunirá a las líneas de mi
Cuando miro hacia atrás en los últimos años
En las cosas que trajo lágrimas a mis ojos
Papá dijo que tenemos que ser sabios
Para vivir una vida larga
Ahora reconozco
Lo que mi padre me dijo antes de morir
Vocalizar las cosas que he dejado sin decir
Izquierda mi espíritu sin comer por mucho tiempo
Estoy volviendo a casa con mi familia
¿Dónde puedo ser fuerte
Sé que había planeado para ser
Dentro de mí, mi ascendencia
La continuidad Givin'me
¿Sería negligente de continuar de esta manera
¿Preferirías que dejar de fumar
Vamos con la otra mierda
Hacer que las caderas de las personas influir
Labios servicio que pagar, pero estoy nervioso
Rezo por todas las madres que reciben el sueño
Al igual que una cuerda de salvamento que las líneas de luz que mi compasión es profunda
Para la gente que me formaste mi alma para guardar
Y esto es lo que sucede que yo soy
Y si no veo que soy fuerte que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
