En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Simple Plan y muchos artistas y grupos más
(Verse 1)
Take a breath,
I'll pull myself together.
Just another step until I reach the door
you'll never know the way,
it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something to take it all away.
(Chorus)
Sometimes I wish I could save you
and there's so many things that I want you know
I won't give up till it's over
if it takes you forever, I want you to know
(Verse 2)
when I hear your voice,
it's drowning in the whispers
your just skin and bones
there's nothing left to take
and no matter what I do
I can't make you feel better
if only I could find the answer
to help me understand
[chorus]
(Bridge)
[that] if you fall, stumble down,
I'll pick you up off the ground.
If you lose faith in you,
I'll give you strength to pull through.
Tell me you won't give up,
cause I'll be waiting here if you fall
you know I'll be there for you
if only I could find the answer,
to take it all away
[chorus]
ohh, ohh
I wish I could save you...
ohh, ohh
I want you to know...
Ohh, ohh
I wish I could save you...
(Versículo 1)
Tome una respiración,
Me voy a reunir.
Sólo otro paso hasta llegar a la puerta
nunca se sabe el camino,
se me rompe en el interior para ver
Ojalá que yo pudiera decirle algo a tomar todo por la borda.
(Coro)
A veces me gustaría poder ahorrar
y hay tantas cosas que quiero saber
No voy a renunciar hasta que se acaba
si se tarda una eternidad, quiero que sepas
(Versículo 2)
cuando oigo tu voz,
que se está ahogando en el susurro
la piel y los huesos sólo
no hay nada para tomar
y no importa lo que yo hago
No puedo hacer que se sienta mejor
si tan sólo pudiera encontrar la respuesta
para ayudarme a entender
[Estribillo]
(Puente)
[Que] si usted se cae, tropieza hacia abajo,
Te voy a recoger del suelo.
Si pierde la fe en ti,
Te voy a dar la fuerza para salir adelante.
Dime que no se dará por vencido,
porque yo estaré esperando aquí si usted se cae
tú sabes que yo estaré allí para usted
si tan sólo pudiera encontrar la respuesta,
a Take It All Away
[Estribillo]
ohh, ohh
Me gustaría poder salvarte.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Simple Plan
Save you
Save you
(Verse 1)
Take a breath,
I'll pull myself together.
Just another step until I reach the door
you'll never know the way,
it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something to take it all away.
(Chorus)
Sometimes I wish I could save you
and there's so many things that I want you know
I won't give up till it's over
if it takes you forever, I want you to know
(Verse 2)
when I hear your voice,
it's drowning in the whispers
your just skin and bones
there's nothing left to take
and no matter what I do
I can't make you feel better
if only I could find the answer
to help me understand
[chorus]
(Bridge)
[that] if you fall, stumble down,
I'll pick you up off the ground.
If you lose faith in you,
I'll give you strength to pull through.
Tell me you won't give up,
cause I'll be waiting here if you fall
you know I'll be there for you
if only I could find the answer,
to take it all away
[chorus]
ohh, ohh
I wish I could save you...
ohh, ohh
I want you to know...
Ohh, ohh
I wish I could save you...
Simple Plan
Ahorrar
Ahorrar
(Versículo 1)
Tome una respiración,
Me voy a reunir.
Sólo otro paso hasta llegar a la puerta
nunca se sabe el camino,
se me rompe en el interior para ver
Ojalá que yo pudiera decirle algo a tomar todo por la borda.
(Coro)
A veces me gustaría poder ahorrar
y hay tantas cosas que quiero saber
No voy a renunciar hasta que se acaba
si se tarda una eternidad, quiero que sepas
(Versículo 2)
cuando oigo tu voz,
que se está ahogando en el susurro
la piel y los huesos sólo
no hay nada para tomar
y no importa lo que yo hago
No puedo hacer que se sienta mejor
si tan sólo pudiera encontrar la respuesta
para ayudarme a entender
[Estribillo]
(Puente)
[Que] si usted se cae, tropieza hacia abajo,
Te voy a recoger del suelo.
Si pierde la fe en ti,
Te voy a dar la fuerza para salir adelante.
Dime que no se dará por vencido,
porque yo estaré esperando aquí si usted se cae
tú sabes que yo estaré allí para usted
si tan sólo pudiera encontrar la respuesta,
a Take It All Away
[Estribillo]
ohh, ohh
Me gustaría poder salvarte.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
