En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de The Hives y muchos artistas y grupos más
I bought no gift this year
And I slept with your sister.
I know I should have thought twice
Before I kissed her.
But with the year we had last
And the dress that she wore,
I just went along for the ride
And I came back for more.
And I'm sorry baby.
That's all ok honey 'cause see,
I bought no treat this year
And I slept with your brother.
I wrecked your daddy's car
And went down on your mother.
I set your record collection on fire
And said I never knew.
Felt kinda bad about that
And I know you did too.
So whatever you say
It's all fine by me.
Who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
'Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It'll cover the filth
We should both just be glad.
And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together.
I married you last year
Bet you thought I was sober, right?
But I was drunk as a skunk, yeah
And I made a mistake.
This could all have been over.
Oh honey, please don't
Excuse you behavior.
'Cause I hired a hitman
And changed your will.
It's now all in my favor.
So whatever you say
It's all fine by me.
Who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
'Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It'll cover the filth
We should both just be glad.
And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together. (x4)
Holding on
Without any reason.
'Cause something strong
This holiday season.
So whatever you say
It's all fine by me.
And who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
'Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It'll cover the filth
We should both just be glad.
And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together. (x4)
Compré ningún regalo este año
Y me acosté con tu hermana.
Yo sé que debería haber pensado dos veces
Antes de que yo la besé.
Pero con el año pasado tuvimos
Y el vestido que llevaba,
Acabo de ir adelante para el paseo
Y vine a por más.
Y estoy bebé lo siento.
Eso es todo miel bien porque 'a ver,
Compré ningún regalo este año
Y me acosté con tu hermano.
Me destrocé el auto de su papá
Y se fue abajo en su madre.
Me puse a su colección de discos en el fuego
Y dije que nunca conocí.
Sentía un poco mal por eso
Y sé que tú también.
Así que lo que dices
Todo está bien por mí.
¿Quién carajo de todos modos
quiere un árbol de Navidad?
Porque la nieve sigue cayendo
A pesar de que estábamos mal.
Se va a cubrir la inmundicia
Debemos ambos sólo espera.
Y gastar, gastar, gastar
Este Cristo-Navidad juntos.
Me casé el año pasado
Apuesto a que pensó que yo estaba sobrio, ¿verdad?
Pero yo estaba borracho como una cuba, sí
Y he cometido un error.
Todo esto podría haber sido más.
Oh, cariño, por favor, no lo hagas
Perdone usted comportamiento.
Porque me contrató a un asesino a sueldo
Y cambió su testamento.
Ahora es todo en mi favor.
Así que lo que dices
Es
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
The Hives
A Christmas Duel
A Christmas Duel
I bought no gift this year
And I slept with your sister.
I know I should have thought twice
Before I kissed her.
But with the year we had last
And the dress that she wore,
I just went along for the ride
And I came back for more.
And I'm sorry baby.
That's all ok honey 'cause see,
I bought no treat this year
And I slept with your brother.
I wrecked your daddy's car
And went down on your mother.
I set your record collection on fire
And said I never knew.
Felt kinda bad about that
And I know you did too.
So whatever you say
It's all fine by me.
Who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
'Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It'll cover the filth
We should both just be glad.
And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together.
I married you last year
Bet you thought I was sober, right?
But I was drunk as a skunk, yeah
And I made a mistake.
This could all have been over.
Oh honey, please don't
Excuse you behavior.
'Cause I hired a hitman
And changed your will.
It's now all in my favor.
So whatever you say
It's all fine by me.
Who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
'Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It'll cover the filth
We should both just be glad.
And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together. (x4)
Holding on
Without any reason.
'Cause something strong
This holiday season.
So whatever you say
It's all fine by me.
And who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
'Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It'll cover the filth
We should both just be glad.
And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together. (x4)
The Hives
Un duelo de Navidad
Un duelo de Navidad
Compré ningún regalo este año
Y me acosté con tu hermana.
Yo sé que debería haber pensado dos veces
Antes de que yo la besé.
Pero con el año pasado tuvimos
Y el vestido que llevaba,
Acabo de ir adelante para el paseo
Y vine a por más.
Y estoy bebé lo siento.
Eso es todo miel bien porque 'a ver,
Compré ningún regalo este año
Y me acosté con tu hermano.
Me destrocé el auto de su papá
Y se fue abajo en su madre.
Me puse a su colección de discos en el fuego
Y dije que nunca conocí.
Sentía un poco mal por eso
Y sé que tú también.
Así que lo que dices
Todo está bien por mí.
¿Quién carajo de todos modos
quiere un árbol de Navidad?
Porque la nieve sigue cayendo
A pesar de que estábamos mal.
Se va a cubrir la inmundicia
Debemos ambos sólo espera.
Y gastar, gastar, gastar
Este Cristo-Navidad juntos.
Me casé el año pasado
Apuesto a que pensó que yo estaba sobrio, ¿verdad?
Pero yo estaba borracho como una cuba, sí
Y he cometido un error.
Todo esto podría haber sido más.
Oh, cariño, por favor, no lo hagas
Perdone usted comportamiento.
Porque me contrató a un asesino a sueldo
Y cambió su testamento.
Ahora es todo en mi favor.
Así que lo que dices
Es
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
