En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Vinicius de Moraes y muchos artistas y grupos más
Eu te peço perdão por te amar de repente
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Das horas que passei à sombra dos teus gestos
Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivi acalentado
Pela graça indizível dos teus passos eternamente fugindo
Trago a doçura dos que aceitam melancolicamente.
E posso te dizer que o grande afeto que te deixo
Não traz o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas
Nem as misteriosas palavras dos véus da alma...
É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias
E só te pede que te repouses quieta, muito quieta
E deixes que as mãos cálidas da noite encontrem sem fatalidade o olhar extático da aurora.
El indulto para amar perso repente
Aunque mi amor es una vieja pipa en los oídos
Las horas que pasé sombra de tus gestos
Beber en el aroma de tus sonrisas boca
Las noches que vivimos apreciados
Por la gracia inefable de tus pasos siempre huyendo
Traiga la dulzura de los que aceptan con nostalgia.
Y te puedo decir que el gran cariño que le permiten
Exasperado trae las lágrimas ni la fascinación de las promesas
Ni las misteriosas palabras del virus del alma ...
una calma, un uno, un exceso de caricias
E ste le pide repouses tranquilo, muy tranquilo
Y el que nos encontramos noche clidas sin fatalidad mirada exttico amanecer.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Vinicius de Moraes
Ternura
Ternura
Eu te peço perdão por te amar de repente
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Das horas que passei à sombra dos teus gestos
Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivi acalentado
Pela graça indizível dos teus passos eternamente fugindo
Trago a doçura dos que aceitam melancolicamente.
E posso te dizer que o grande afeto que te deixo
Não traz o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas
Nem as misteriosas palavras dos véus da alma...
É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias
E só te pede que te repouses quieta, muito quieta
E deixes que as mãos cálidas da noite encontrem sem fatalidade o olhar extático da aurora.
Vinicius de Moraes
Ternura
Ternura
El indulto para amar perso repente
Aunque mi amor es una vieja pipa en los oídos
Las horas que pasé sombra de tus gestos
Beber en el aroma de tus sonrisas boca
Las noches que vivimos apreciados
Por la gracia inefable de tus pasos siempre huyendo
Traiga la dulzura de los que aceptan con nostalgia.
Y te puedo decir que el gran cariño que le permiten
Exasperado trae las lágrimas ni la fascinación de las promesas
Ni las misteriosas palabras del virus del alma ...
una calma, un uno, un exceso de caricias
E ste le pide repouses tranquilo, muy tranquilo
Y el que nos encontramos noche clidas sin fatalidad mirada exttico amanecer.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
