En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Whitney Houston y muchos artistas y grupos más
Since I don't know when
We've been only friends
No more but no less
Our friendship we had at best
A voice to console
An ear to confide
That someone you tell
Your deepest of feelings inside
But we didn't know
When we held each other it would feel so right
We didn't know
On that night we'd be falling in love
I looked at you
You looked at me
In ways we never thought we would be
But like tomorrow's today's mystery
We didn't know
Be it big, be it small
On you I could call
Nothing but to ask
You'd be right there in a flash
A hand I could hold
That friend I could trust
But the love that we shared
Was just platonic between us
(Chorus)
That's what happens when innocent friends
Turn serious lovers
And we're so happy that we've fallen in love
And still can be best of friends
When they'd break your heart
And when they'd make you cry
We both would confer
You should give love one more try
We searched everywhere
For true love to find
Yet who'd think it ws us
That we were longing for all the time
Cause we didn't know
When we held each other it would feel so right
We didn't know
On that night we'd be falling in love
I looked at you
And you looked at me
In ways we never thought we would be
But just like the future no one can see
We didn't know
(Chorus)
Como yo no sé cuándo
Hemos sido amigos sólo
No más pero tampoco menos
Nuestra amistad que teníamos el mejor de los
Una voz a la consola
Una oreja a confiar
Que alguien le diga
Su más profundo de los sentimientos en el interior
Pero no sabíamos
Cuando nos abrazamos se sentiría tan a la derecha
No sabíamos
En esa noche que íbamos a caer en el amor
Te miré
Me miraste
De alguna manera nunca pensamos que sería
Pero al igual que hoy en día de mañana misterio de
No sabíamos
Ya sea grande, sea pequeño
En usted yo podría llamar
Nada más que pedir
Usted tendría razón allí en un instante
Una mano que podía sostener
Ese amigo que podía confiar en
Pero el amor que hemos compartido
Era sólo platónica entre nosotros
(Coro)
Eso es lo que pasa cuando los amigos inocentes
Gire los amantes serios
Y estamos tan contentos de que hemos caído en el amor
Y aún puede ser el mejor de los amigos
Cuando se le rompería el corazón
Y cuando te haría llorar
Los dos nos conferiría
Usted debe darle al amor una oportunidad más
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Whitney Houston
We didn't know
We didn't know
Since I don't know when
We've been only friends
No more but no less
Our friendship we had at best
A voice to console
An ear to confide
That someone you tell
Your deepest of feelings inside
But we didn't know
When we held each other it would feel so right
We didn't know
On that night we'd be falling in love
I looked at you
You looked at me
In ways we never thought we would be
But like tomorrow's today's mystery
We didn't know
Be it big, be it small
On you I could call
Nothing but to ask
You'd be right there in a flash
A hand I could hold
That friend I could trust
But the love that we shared
Was just platonic between us
(Chorus)
That's what happens when innocent friends
Turn serious lovers
And we're so happy that we've fallen in love
And still can be best of friends
When they'd break your heart
And when they'd make you cry
We both would confer
You should give love one more try
We searched everywhere
For true love to find
Yet who'd think it ws us
That we were longing for all the time
Cause we didn't know
When we held each other it would feel so right
We didn't know
On that night we'd be falling in love
I looked at you
And you looked at me
In ways we never thought we would be
But just like the future no one can see
We didn't know
(Chorus)
Whitney Houston
No sabíamos
No sabíamos
Como yo no sé cuándo
Hemos sido amigos sólo
No más pero tampoco menos
Nuestra amistad que teníamos el mejor de los
Una voz a la consola
Una oreja a confiar
Que alguien le diga
Su más profundo de los sentimientos en el interior
Pero no sabíamos
Cuando nos abrazamos se sentiría tan a la derecha
No sabíamos
En esa noche que íbamos a caer en el amor
Te miré
Me miraste
De alguna manera nunca pensamos que sería
Pero al igual que hoy en día de mañana misterio de
No sabíamos
Ya sea grande, sea pequeño
En usted yo podría llamar
Nada más que pedir
Usted tendría razón allí en un instante
Una mano que podía sostener
Ese amigo que podía confiar en
Pero el amor que hemos compartido
Era sólo platónica entre nosotros
(Coro)
Eso es lo que pasa cuando los amigos inocentes
Gire los amantes serios
Y estamos tan contentos de que hemos caído en el amor
Y aún puede ser el mejor de los amigos
Cuando se le rompería el corazón
Y cuando te haría llorar
Los dos nos conferiría
Usted debe darle al amor una oportunidad más
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
