En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Beyonce y muchos artistas y grupos más
Intro
To be or not be? Not
Hold on, Bring the beat back
Stop, I ain't ready yet
Wait, let me fix my hair
Ooh Ooh Yes yes
Yes man, yes man
Now pass me my dress
Ooh Ooh
Verse 1
I think I'm ready, been locked up in the house
way too long
It's time to get it: cuz once again he's out doing
wrong
And my girls are so real
Said it's been a minute since I had some
He's been acting up
But he won't be the only one
Chorus
Cause when they act wrong -
That when you put it on
Get 'em uptight, This is your song
Poke out ya back, Time to impress
Pull out your Freek 'Em Dress
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Every woman got one
Shut it down when the time comes
So pull out the big guns
And put your freek 'em dress on
Verse 2
Soon as he saw me, turned on by how the dress
was fittin' right
Short and backless
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction
Keep telling me how my outfit's so nice
Little do he know
My man gone take it off tonight
Chorus
Cause when they act wrong -
That when you put it on
Get 'em uptight, This is your song
Poke out ya back, Time to impress
Pull out your Freek 'Em Dress
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Every woman got one
Shut it down when the time comes
So pull out the big guns
And put your freek 'em dress on
Bridge
All the ladies Who ain't get all dressed up,
in ya dresses
In ya best digs and ya weaves in
Get ready freekum (freekum)
Before you put it on, it's an invitation
When I play a song, get on up and shake it
Pokin' out your back, you don't have to waste it
Spinnin' all around, take it to the ground and
(Repeat)
Chorus
Cause when they act wrong -
That when you put it on
Get 'em uptight, This is your song
Poke out ya back, Time to impress
Pull out your Freek 'Em Dress
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Every woman got one
Shut it down when the time comes
So pull out the big guns
And put your freek 'em dress on
Ladies look here
When you been with your man for a long time, oh
Every time and then you gotta go back in the closet
And pull out that freakum dress, oh, uh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh.
Freakum Dress
(Intro)
Ser o no ser
No!
Levántate!, que vuelva el ritmo
Para!, aun no estoy lista
Espera!, deja que me arregle el pelo (si, si)
Si señora (si señora) Si
(Verse 1)
Creo que estoy lista
He estado encerrada demasiado tiempo en esa casa,
Es hora de salir,
porque una vez más él lo está haciendo mal,
Y mis amigas son aunténticas de verdad,
y hace tiempo que tengo algunas
Mi chico no funciona muy bien, pero no va a ser mi único chico
(Oh) Porque cuando él la caga es cuando tú te lo pones,
(Oh) Póntelo estrecho que esta es tu canción
(Oh) Enseña tu espalda es hora de impresionar
(Oh) Saca tu vestido (despampanante/ impresionante/ sexy)
(Chorus)
Oooh ponte el vestido sexy Oooh ponte el vestido sexy
Oooh ponte el vestido sexy Oooh ponte el vestido sexy
Oooh Cada mujer tiene uno Oooh
y guárdalo cuando llegue la hora
Oooh saca tu arma Oooh y ponte el vestido sexy
(Verse 2)
Tan pronto como me viste, te pusiste
con solo ver como me quedaba el vestido
Corto y espalda al aire (sin espalda, sin espalda)
viste mi silueta a la luz de la luna
que atractiva
Sigue diciendome lo bien que me queda el conjunto
Chico él lo sabe, ha!
Mi hombre no me lo va a quitar esta noche
(Oh) Porque cuando él la caga es cuando tú te lo pones,
(Oh) Póntelo estrecho que esta es tu canción
(Oh) Enseña tu espalda es hora de impresionar
(Oh) Saca tu vestido (despampanante/ impresionante/ sexy)
(chorus)
Para las chicas:
No os vestíis tan sexys
con vuestros vestidos
y vuestros mejores tacones
por ninguna razón
Estáte lista para sacarlo de control!, impresionante!
Cuando te lo pones, es una invitación
Cuando suena tu canción
Levántate y haz que se muevan
Enseña tu espalda, no tienes que malgastarla
Muestrala, entonces muévete hasta la pista, y
Cuando te lo pones, es una invitación
Cuando suena tu canción
Levántate y haz que se muevan
Enseña tu espalda, no tienes que malgastarla
Muestrala, entonces muévete hasta la pista, y
(Oh) Porque cuando él la caga es cuando tú te lo pones,
(Oh) Póntelo estrecho que esta es tu canción
(Oh) Enseña tu espalda es hora de impresionar
(Oh) Saca tu vestido (despampanante/ impresionante/ sexy)
(chorus)
Chicas, mirad aquí
¿Cuándo habéis estado tanto tiempo con el mismo hombre?
Mirad de vez en cuando en el fondo de vuestro armario
y sacad el vestido
Ha!
Yo llevo el mío puesto!
Yo llevo el mío puesto!
Yo llevo el mío puesto!
Yo llevo el mío puesto!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Beyonce
Freakum Dress
Freakum Dress
Intro
To be or not be? Not
Hold on, Bring the beat back
Stop, I ain't ready yet
Wait, let me fix my hair
Ooh Ooh Yes yes
Yes man, yes man
Now pass me my dress
Ooh Ooh
Verse 1
I think I'm ready, been locked up in the house
way too long
It's time to get it: cuz once again he's out doing
wrong
And my girls are so real
Said it's been a minute since I had some
He's been acting up
But he won't be the only one
Chorus
Cause when they act wrong -
That when you put it on
Get 'em uptight, This is your song
Poke out ya back, Time to impress
Pull out your Freek 'Em Dress
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Every woman got one
Shut it down when the time comes
So pull out the big guns
And put your freek 'em dress on
Verse 2
Soon as he saw me, turned on by how the dress
was fittin' right
Short and backless
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction
Keep telling me how my outfit's so nice
Little do he know
My man gone take it off tonight
Chorus
Cause when they act wrong -
That when you put it on
Get 'em uptight, This is your song
Poke out ya back, Time to impress
Pull out your Freek 'Em Dress
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Every woman got one
Shut it down when the time comes
So pull out the big guns
And put your freek 'em dress on
Bridge
All the ladies Who ain't get all dressed up,
in ya dresses
In ya best digs and ya weaves in
Get ready freekum (freekum)
Before you put it on, it's an invitation
When I play a song, get on up and shake it
Pokin' out your back, you don't have to waste it
Spinnin' all around, take it to the ground and
(Repeat)
Chorus
Cause when they act wrong -
That when you put it on
Get 'em uptight, This is your song
Poke out ya back, Time to impress
Pull out your Freek 'Em Dress
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Put your Freek 'Em Dress On
Every woman got one
Shut it down when the time comes
So pull out the big guns
And put your freek 'em dress on
Ladies look here
When you been with your man for a long time, oh
Every time and then you gotta go back in the closet
And pull out that freakum dress, oh, uh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh.
Beyonce
Freakum Dress traducida
Freakum Dress traducida
Freakum Dress
(Intro)
Ser o no ser
No!
Levántate!, que vuelva el ritmo
Para!, aun no estoy lista
Espera!, deja que me arregle el pelo (si, si)
Si señora (si señora) Si
(Verse 1)
Creo que estoy lista
He estado encerrada demasiado tiempo en esa casa,
Es hora de salir,
porque una vez más él lo está haciendo mal,
Y mis amigas son aunténticas de verdad,
y hace tiempo que tengo algunas
Mi chico no funciona muy bien, pero no va a ser mi único chico
(Oh) Porque cuando él la caga es cuando tú te lo pones,
(Oh) Póntelo estrecho que esta es tu canción
(Oh) Enseña tu espalda es hora de impresionar
(Oh) Saca tu vestido (despampanante/ impresionante/ sexy)
(Chorus)
Oooh ponte el vestido sexy Oooh ponte el vestido sexy
Oooh ponte el vestido sexy Oooh ponte el vestido sexy
Oooh Cada mujer tiene uno Oooh
y guárdalo cuando llegue la hora
Oooh saca tu arma Oooh y ponte el vestido sexy
(Verse 2)
Tan pronto como me viste, te pusiste
con solo ver como me quedaba el vestido
Corto y espalda al aire (sin espalda, sin espalda)
viste mi silueta a la luz de la luna
que atractiva
Sigue diciendome lo bien que me queda el conjunto
Chico él lo sabe, ha!
Mi hombre no me lo va a quitar esta noche
(Oh) Porque cuando él la caga es cuando tú te lo pones,
(Oh) Póntelo estrecho que esta es tu canción
(Oh) Enseña tu espalda es hora de impresionar
(Oh) Saca tu vestido (despampanante/ impresionante/ sexy)
(chorus)
Para las chicas:
No os vestíis tan sexys
con vuestros vestidos
y vuestros mejores tacones
por ninguna razón
Estáte lista para sacarlo de control!, impresionante!
Cuando te lo pones, es una invitación
Cuando suena tu canción
Levántate y haz que se muevan
Enseña tu espalda, no tienes que malgastarla
Muestrala, entonces muévete hasta la pista, y
Cuando te lo pones, es una invitación
Cuando suena tu canción
Levántate y haz que se muevan
Enseña tu espalda, no tienes que malgastarla
Muestrala, entonces muévete hasta la pista, y
(Oh) Porque cuando él la caga es cuando tú te lo pones,
(Oh) Póntelo estrecho que esta es tu canción
(Oh) Enseña tu espalda es hora de impresionar
(Oh) Saca tu vestido (despampanante/ impresionante/ sexy)
(chorus)
Chicas, mirad aquí
¿Cuándo habéis estado tanto tiempo con el mismo hombre?
Mirad de vez en cuando en el fondo de vuestro armario
y sacad el vestido
Ha!
Yo llevo el mío puesto!
Yo llevo el mío puesto!
Yo llevo el mío puesto!
Yo llevo el mío puesto!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
