Letra 'Girl (en Español)' de 'Beyonce' traducida al español

Espera un momento, amiga, siéntate
Y cuéntanos qué está pasando
Veo sufrimiento en tu rostro
No trates de convencernos de que eres feliz
Todo esto ya lo hemos visto antes
Pero él se está aprovechando de que estás enamorada
Porque hemos hecho lo posible
Para que no te sientas sola
No dejes que pisotee tu corazón
Te digo

[Chorus:]
Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

[Estrofa 2:] (Kelly)
Fíjate que hay muchas cosas de él que no sabes
Es que no puedo dejarle marchar porque me necesita
No se trata de él, es el estrés por el trabajo
Y no se lo estoy poniendo fácil
Ya sé que le has visto molestándome a veces
Pero sé que él está cansado aunque no lo parezca
A veces es difícil
Pero necesito a mi novio
Creo que no lo entendéis
Os digo

[Chorus:]
Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

[Bridge:] (Michelle)
Amiga, préstate atención
Él ha convertido tu vida en un infierno
Nunca te habíamos visto tan deprimida
Nos dices que no necesitas nuestra ayuda
Pero nos conocemos todas bastante bien

[Chorus:]
Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos

Amiga, me doy cuenta de que has llorado
Y que necesitas a alguien con quien hablar
Amiga, me doy cuenta de que te ha mentido
Y ha fingido que es fiel y que te ama
Amiga, no tienes por qué ocultarlo
No temas decir que te está haciendo daño
Soy tu amiga, eres mi amiga, somos tus amigas
Quiero que sepas que te queremos.

If tomorrow all the things were gone
I'd worked for all my life,
And I had to start again
With just my children and my wife,
I'd thank my lucky stars
To be living here today,
'Cause the flag still stands for freedom
And they can't take that away.

I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died
Who gave that right to me,
And I gladly stand up next to you
And defend her still today,
'Cause there ain't no doubt I love this land
God Bless the U.S.A.

From the lakes of Minnesota
To the hills of Tennessee,
Across the plains of Texas
From sea to shining sea.
From Detroit down to Houston
And New York to L.A.,
There's pride in every American heart
And it's time we stand and say:

I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died
Who gave that right to me,
And I gladly stand up next to you
And defend her still today,
'Cause there ain't no doubt I love this land
God Bless the U.S.A.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!