Letra 'Sábado à Noite' de 'Cidade Negra' traducida al español

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo
Quer zoar
Todo mundo sonha em ter
Uma vida bôa
Sábado à noite
Tudo pode mudar...(2x)

A semana passou
Num piscar de olhos
Eu não vi!
E o tempo que vôa
Como um vento
Não senti!
Minha vida está congelada
Desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar
Ao ponto de onde parti...

Passa segunda, terça
E quarta-feira
Nem aí!
E na quinta e na sexta
O tempo parece
Repetir!...

Quando o sol do último dia
Ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa
E sai prá se distrair...

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo
Quer zoar
Todo mundo sonha em ter
Uma vida bôa
Sábado à noite
Tudo pode mudar...

A semana passou
Num piscar de olhos
Eu não vi!
E o tempo que vôa
Como um vento
Não senti!
Minha vida está congelada
Desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar
Ao ponto de onde eu parti...

Passa segunda, terça
E quarta-feira
Nem aí!
E na quinta e na sexta
O tempo parece
Repetir!...

Quando o sol do último dia
Ameaça se despedir
É que o poso põe uma roupa
Sai prá se distrair...

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo
Quer zoar
Todo mundo sonha em ter
Uma vida da bôa
Sábado à noite
Tudo pode mudar...(2x)

Sábado à noite
Tudo pode mudar...(2x)
Sábado à noite
Tudo pode!
Tudo pode!
Tudo, tudo pode!
Pode tudo!

Sábado à noite
Tudo pode mudar, eh!
Sábado à noite
Sábado à noite, eh!
Tudo pode mudar
Sábado à noite
Sábado à noite!!!