En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Dulce Pontes y muchos artistas y grupos más
Maldiçao (fado)
Que destino, ou maldiçao
Manda em nós, meu coraçao?
Um do outro assim perdido,
Somos dois gritos calados,
Dois fados desencontrados,
Dois amantes desunidos.
Por ti sofro e vou morrendo,
Nao te encontro, nem te entendo,
A mim o digo sem razao:
Coraçao... quando te cansas
Das nossas mortas esperanças,
Quando paras, coraçao?
Nesta luta, esta agonia,
Canto e choro de alegria,
Sou feliz e desgraçada.
Que sina a tua, meu peito,
Que nunca estás satisfeito,
Que dás tudo... e nao tens nada.
Na gelada solidao,
Que tu me dás coraçao,
Nao é vida nem é morte:
É lucidez, desatino,
De ler no próprio destino
sem poder mudar-lhe a sorte...
Dulce Pontes
Maldiçao
Maldiçao
Maldiçao (fado)
Que destino, ou maldiçao
Manda em nós, meu coraçao?
Um do outro assim perdido,
Somos dois gritos calados,
Dois fados desencontrados,
Dois amantes desunidos.
Por ti sofro e vou morrendo,
Nao te encontro, nem te entendo,
A mim o digo sem razao:
Coraçao... quando te cansas
Das nossas mortas esperanças,
Quando paras, coraçao?
Nesta luta, esta agonia,
Canto e choro de alegria,
Sou feliz e desgraçada.
Que sina a tua, meu peito,
Que nunca estás satisfeito,
Que dás tudo... e nao tens nada.
Na gelada solidao,
Que tu me dás coraçao,
Nao é vida nem é morte:
É lucidez, desatino,
De ler no próprio destino
sem poder mudar-lhe a sorte...
