En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Gilbert Becaud y muchos artistas y grupos más
T'as pas lavé tes mains.Qu'est-ce que t'as, t'as pas faim ?T'as pas embrassé ta mère, t'as pas salué ton père,Dis à ton frère qu'il arrandamp;ecirc;te de faire couler tant d'eau.On peut toujours causer,On peut toujours d'mander.T'écoutes pas, ne réponds pas ou bien réponds comm' ça àcandamp;ocirc;téToujours la tandamp;ecirc;te de l'aut' candamp;ocirc;té,{Ch?urs:}De l'aut' candamp;ocirc;té {x3}D'la rivière.T'as pas fini d'souper.T'as l'feu à tes souliers ?Bon tu sors, mets au moins ton manteau, pis' cout'moi,ça saign'ra si tu vas regarder d'l'aut' candamp;ocirc;té,{Ch?urs:}De l'aut' candamp;ocirc;té {x3}D'la rivière.Y a des moments, vraiment,Où j'le frapperais, c't'enfant.Il s'lèv' matin, travaille, ramène sa paye,Pas d'femell', pas d'alcool, mais cet' Bon Dieu d'idée de passer{Ch?urs:}De l'aut' candamp;ocirc;té {x3}D'la rivière.A c'qu'il croit, y a que des sam'dis là-bas.C'qu'il croit, y a des maisons bleues là-basEt puis p'tandamp;ecirc;t' la fill' du roi qu'attend,Qu'attend quoi ?A c'qui croit, on est des lourdauds chez nous.C'qu'il croit, on randamp;ecirc;ve en sabots chez nousEt puis qu'il est trop Monsieur pour nous, et puis...Je me fais du souci.J'ai eu quinze ans aussiEt j'y ai bu aussi à cet' Bon Dieu d'rivièreQu'en a tellement bouffé des p'tits garsQu'ont voulu traverser... traverser...La mère, on va s'coucherOu, p'tandamp;ecirc;t' un p'tit caféCar commm' j'te vois v'nir toi,Je sais que tu vas pleurnailler tant qu'il s'ra pas là-hautà dormir tranquille.N'empandamp;ecirc;ch' qu'un soir, s'en ira.C'est comm' ça, c'est mon fils.Il pass'ra là où j'aurais dandamp;ucirc; passerDe l'aut' candamp;ocirc;té, du bon candamp;ocirc;té,De son candamp;ocirc;té d'la rivière.
Gilbert Becaud
La rivière
La rivière
T'as pas lavé tes mains.Qu'est-ce que t'as, t'as pas faim ?T'as pas embrassé ta mère, t'as pas salué ton père,Dis à ton frère qu'il arrandamp;ecirc;te de faire couler tant d'eau.On peut toujours causer,On peut toujours d'mander.T'écoutes pas, ne réponds pas ou bien réponds comm' ça àcandamp;ocirc;téToujours la tandamp;ecirc;te de l'aut' candamp;ocirc;té,{Ch?urs:}De l'aut' candamp;ocirc;té {x3}D'la rivière.T'as pas fini d'souper.T'as l'feu à tes souliers ?Bon tu sors, mets au moins ton manteau, pis' cout'moi,ça saign'ra si tu vas regarder d'l'aut' candamp;ocirc;té,{Ch?urs:}De l'aut' candamp;ocirc;té {x3}D'la rivière.Y a des moments, vraiment,Où j'le frapperais, c't'enfant.Il s'lèv' matin, travaille, ramène sa paye,Pas d'femell', pas d'alcool, mais cet' Bon Dieu d'idée de passer{Ch?urs:}De l'aut' candamp;ocirc;té {x3}D'la rivière.A c'qu'il croit, y a que des sam'dis là-bas.C'qu'il croit, y a des maisons bleues là-basEt puis p'tandamp;ecirc;t' la fill' du roi qu'attend,Qu'attend quoi ?A c'qui croit, on est des lourdauds chez nous.C'qu'il croit, on randamp;ecirc;ve en sabots chez nousEt puis qu'il est trop Monsieur pour nous, et puis...Je me fais du souci.J'ai eu quinze ans aussiEt j'y ai bu aussi à cet' Bon Dieu d'rivièreQu'en a tellement bouffé des p'tits garsQu'ont voulu traverser... traverser...La mère, on va s'coucherOu, p'tandamp;ecirc;t' un p'tit caféCar commm' j'te vois v'nir toi,Je sais que tu vas pleurnailler tant qu'il s'ra pas là-hautà dormir tranquille.N'empandamp;ecirc;ch' qu'un soir, s'en ira.C'est comm' ça, c'est mon fils.Il pass'ra là où j'aurais dandamp;ucirc; passerDe l'aut' candamp;ocirc;té, du bon candamp;ocirc;té,De son candamp;ocirc;té d'la rivière.
