Letra 'Maracatu Atômico' de 'Gilberto Gil' traducida al español

Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamaué aué aé

O bico do beija-flor, beija-flor,
beija-flor
E toda fauna flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte
tem a arte
E aqui passa com raça
eletrônico o maracatu
atômico

Manamaué aué aê
Manamaué aué aê
Manamaué aué aé
Manamauê auê aé

Atrás do arranha-céu tem
o céu, tem o céu
E depois tem outro céu sem
estrelas
Em cima do guarda-chuva tem
a chuva, tem a chuva
Que tem gotas tão lindas que
até dá vontade de
Comê-las

Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamauê aué aé
Manamaué aué aé

No meio do couve-flor tem
a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor tem
sabor

Dentro do porta-luvas tem a luva,
tem a luva
Que alguém de unhas negras
e tão afiadas
Esqueceu de por

Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Aaaaé
Maracatu atômico
Aaaaé
Maracatu atômico

No fundo do pára-raio tem
o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do
temporal
Todo quadro-negro é todo
negro é todo negro
Eu escrevo seu nome nele só
pra demonstrar
O meu apego

Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamaué aué aé
Manamaué aué aé

O bico do beijar flor, beija-flor,
beijar flor
E toda fauna flora gata de amor
Quem segura o porta estandarte
tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça
eletrônico o maracatu
atômico

Manamaué aué aé