Janis Joplin - The Last Time - Letra traducida en español

En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Janis Joplin y muchos artistas y grupos más

Make it the last time, make it the last time
make it the last time, oh darling please.
But i donand't understand why you always pick the time
when iand've just talked to you with your love on my mind.
to see a distant light, to hear a far-off horn
to leave me one more time, i canand't stand no more.
Say no more, well no more,
well no more, darling, please.
And every time you leave i make the very same vow
that when you come back i ainand't gonna love you no how.
but when you return you look so fine to me
i canand't stand no more, my darling, itand's just got to be
I said the last time, oh the last time,
oh the last time, darling, please.
Donand't you understand me, donand't you understand me ?
honey, donand't you understand my word ?
Well, you told me that you love me, i believed you, darling,
but you lied, you know itand's true.
hold on to my heart, iand'll believe it till youand're leaving
then iand'll cry.
Oh darling, oh darling,
oh darling, make up your mind
Oh, i canand't stand your loving, honey, itand's tearing me apart,
you done got my soul, but now youand're after my heart.
well, donand't hurt me, darling, now you know how to do it so well
i got one consolation, i just wail
It was the last time
it was the last time
it was the last time, darling, please.
When you told me that you love me i believed you, darling,
but you lied, you know itand's true.
hold on to my heart, iand'll believe it till youand're leaving
then iand'll cry.
Well no more, well no more,
well no more without you, please!
If you wanna love me, honey, please stay home,
if you donand't wanna love me, baby, please stay gone.
donand't you understand me, donand't you understand me ?
donand't you understand my words ?
Say no more, oh no more,
well no more, oh, darling, oh!
You told me that you love me i believed you, darling,
but you lied, you know itand's true.
hold on to my heart, iand'll believe it till youand're leaving
then iand'll cry, yeah.

Janis Joplin

Que sea la última vez, que sea la última vez 
que sea la última vez, oh querida por favor. 
Pero yo donand't entender por qué usted siempre escoger el momento 
cuando iand've Acabo de hablar con usted con su amor en mi mente. 
para ver una luz de distancia, para escuchar una bocina lejana 
que me dejen una vez más, i canand't aguantar más. 
No digas más, así no más, 
así no más, querida, por favor. 
Y cada vez que me voy hacer el voto mismo 
que cuando vuelva i ainand't va a amarte como no. 
pero cuando regrese te ves tan bien para mí 
i canand't aguantar más, mi amor, itand sólo tiene que ser 
Le dije la última vez, oh la última vez, 
oh la última vez, querida, por favor. 
Donand't Me entiendes, donand't ¿me entiendes? 
miel, donand't a entender mi palabra? 
Bueno, usted me dijo que me amas, yo te creí, mi amor, 
pero mintió, sabe cierto es itand. 
aferrarme a mi corazón, iand'll creerlo hasta youand're dejando 
luego llorar iand'll. 
Oh querida, oh querida, 
oh darling, se decida 
Oh, i canand't pie su amor, cariño, itand me desgarra, 
hecho usted tiene mi alma, pero ahora después de mi youand're

Letra 'The Last Time' de 'Janis Joplin' traducida al español