En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Louis Enrique y muchos artistas y grupos más
Pequenina me diga o que está errado
Você está acorrentada em sua própria tristeza
Em seus olhos não há esperança para amanhã
Como eu odeio te ver dessa forma
Não há como você negar isso
Eu posso ver que você está tão triste, tão quieta
Pequinina, me diga a verdade
Eu sou o ombro em que você pode chorar
Seu melhor amigo(a), eu sou o(a) único(a) em que você pode confiar
Você estava sempre tão segura de si mesma
Agora vejo que você perdeu o senso de humor
Eu espero que possamos reconstruí-lo juntos(as)
Pequenina, você e eu sabemos
Como as dores do coração vêm e vão e as cicatrizes somem
Você estará dançando mais uma vez e a tristeza terminará
Pequenina, você e eu choramos
Mas o sol ainda está no céu e brilhando sobre você
Me deixe te ouvir cantar como você fez antes
cante uma nova canção, pequenina
Tente mais uma vez como você fez antes
Cante uma nova canção, pequenina
Depois as paredes vieram a baixo
E seu amor é como uma vela apagada
Tudo acaba e parece ser tão dificíl de impedir
Pequenina, me diga a verdade
Não há como você negar isso
Eu vejo que você está tão triste, tão quieta
Pequenina, você e eu sabemos
Como as dores do coração vêm e vão e as cicatrizes somem
Você estará dançando mais uma vez e a tristeza terminará
Pequenina, você e eu choramos
Mas o sol ainda está no céu e brilhando sobre você
Me deixe te ouvir cantar como você fez antes
cante uma nova canção, pequenina
Tente mais uma vez como você fez antes
Cante uma nova canção, pequenina
Tente mais uma vez como você fez antes
Cante uma nova canção, pequenina
Louis Enrique
Chiquitita (en portugues)
Chiquitita (en portugues)
Pequenina me diga o que está errado
Você está acorrentada em sua própria tristeza
Em seus olhos não há esperança para amanhã
Como eu odeio te ver dessa forma
Não há como você negar isso
Eu posso ver que você está tão triste, tão quieta
Pequinina, me diga a verdade
Eu sou o ombro em que você pode chorar
Seu melhor amigo(a), eu sou o(a) único(a) em que você pode confiar
Você estava sempre tão segura de si mesma
Agora vejo que você perdeu o senso de humor
Eu espero que possamos reconstruí-lo juntos(as)
Pequenina, você e eu sabemos
Como as dores do coração vêm e vão e as cicatrizes somem
Você estará dançando mais uma vez e a tristeza terminará
Pequenina, você e eu choramos
Mas o sol ainda está no céu e brilhando sobre você
Me deixe te ouvir cantar como você fez antes
cante uma nova canção, pequenina
Tente mais uma vez como você fez antes
Cante uma nova canção, pequenina
Depois as paredes vieram a baixo
E seu amor é como uma vela apagada
Tudo acaba e parece ser tão dificíl de impedir
Pequenina, me diga a verdade
Não há como você negar isso
Eu vejo que você está tão triste, tão quieta
Pequenina, você e eu sabemos
Como as dores do coração vêm e vão e as cicatrizes somem
Você estará dançando mais uma vez e a tristeza terminará
Pequenina, você e eu choramos
Mas o sol ainda está no céu e brilhando sobre você
Me deixe te ouvir cantar como você fez antes
cante uma nova canção, pequenina
Tente mais uma vez como você fez antes
Cante uma nova canção, pequenina
Tente mais uma vez como você fez antes
Cante uma nova canção, pequenina
