En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Mouloudji y muchos artistas y grupos más
La vie est une douche écossaiseEt ça dit bien ce que ça veut direSitandamp;ocirc;t qu'une chose vous fait plaisirFaut qu'il y en ait une qui vous déplaise !Mais bien que ce soit à mon avisComme une espèce de complotOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau.Le mardi soir une femme vous aimeLe mercredi elle ne vous aime plusQuand a savoir ce qui lui a dépluElle n'en sait rien sans doute elle-mandamp;ecirc;meMais bien qu'elles soient toutes des girouettesEt que nous soyons tous des nigaudsOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau.Y a les amis, y a la familleMais faut pas en avoir besoinQuand aux copains dès qu'on est loinSont les premiers qui vous torpillentMais bien qu'il y ait tant de méchantsQui vous envient et de salaudsOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau.Et plus que les autres, il y a soi-mandamp;ecirc;meSur qui on ne peut guère compterEt l'on finit par récolterToutes les sottises que l'on sèmeMais bien qu'on soit son pire ennemiDégoandamp;ucirc;té de soi et de son lotOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau...................... à s'foutre à l'eau.
Mouloudji
Ballade en si bémol
Ballade en si bémol
La vie est une douche écossaiseEt ça dit bien ce que ça veut direSitandamp;ocirc;t qu'une chose vous fait plaisirFaut qu'il y en ait une qui vous déplaise !Mais bien que ce soit à mon avisComme une espèce de complotOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau.Le mardi soir une femme vous aimeLe mercredi elle ne vous aime plusQuand a savoir ce qui lui a dépluElle n'en sait rien sans doute elle-mandamp;ecirc;meMais bien qu'elles soient toutes des girouettesEt que nous soyons tous des nigaudsOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau.Y a les amis, y a la familleMais faut pas en avoir besoinQuand aux copains dès qu'on est loinSont les premiers qui vous torpillentMais bien qu'il y ait tant de méchantsQui vous envient et de salaudsOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau.Et plus que les autres, il y a soi-mandamp;ecirc;meSur qui on ne peut guère compterEt l'on finit par récolterToutes les sottises que l'on sèmeMais bien qu'on soit son pire ennemiDégoandamp;ucirc;té de soi et de son lotOn ne peut pas passer sa vie à s'foutre à l'eau...................... à s'foutre à l'eau.
