En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Reinhard Mey y muchos artistas y grupos más
Wie vor jahr und tag liebe ich dich dochvielleicht weiser nur und bewußter noch.und noch immerfort ist ein tag ohne dichein verlorand'ner tag verlorand'ne zeit für mich.wie vor jahr und tag ist noch immerfortdas glück und dein name dasselbe wortallein, was sich geändert haben mag,ich lieband' dich noch mehr als vor jahr und tag.mit wieviel hoffnungen hat alles angefangenwieviel erwartung auf dem weg, der vor uns lag.wir sind seitdem manchand' stück darauf gegangen,und doch ist er für mich neu wie vor jahr und tag.ich zähland' die jahre, die seitdem verstrichen,schon lange nicht mehr and den fingern einer hand,und doch ist nichts von deinem bild verblichen,vermissand' ich nichts, was ich liebenswert daran fand.ich habe tausendmal versucht, dich zu erlernen,so, wie man aus einem buch lernen kann, ich torund sah mit jeder lektion sich mein ziel entfernen,und heute weiß ich weniger noch als zuvor.ich habe tausendmal versucht, vorasuzusehen,wie du wohl handeln würdest, aber jedesmal,wenn ich schon glaubte, alles an dir zu verstehen,erschien es mir, als sähand' ich dich zum ersten mal.lachen und weinen sind in jener zeit verklungendie in siebenmeilen-stiefeln an uns vorübereilt,und von den besten all meiner erinnerungenhaband' ich die schönsten, meine freundin, wohl mit dir geteilt.nein keine stunde gibtand's die ich bereute,und mir bleibt nur als trost dafür, daß keine wiederkehrtviel mehr als gestern liebe ich dich heute,doch weniger, als ich dich morgen lieben werdand'.
Reinhard Mey
Wie Vor Jahr Und Tag
Wie Vor Jahr Und Tag
Wie vor jahr und tag liebe ich dich dochvielleicht weiser nur und bewußter noch.und noch immerfort ist ein tag ohne dichein verlorand'ner tag verlorand'ne zeit für mich.wie vor jahr und tag ist noch immerfortdas glück und dein name dasselbe wortallein, was sich geändert haben mag,ich lieband' dich noch mehr als vor jahr und tag.mit wieviel hoffnungen hat alles angefangenwieviel erwartung auf dem weg, der vor uns lag.wir sind seitdem manchand' stück darauf gegangen,und doch ist er für mich neu wie vor jahr und tag.ich zähland' die jahre, die seitdem verstrichen,schon lange nicht mehr and den fingern einer hand,und doch ist nichts von deinem bild verblichen,vermissand' ich nichts, was ich liebenswert daran fand.ich habe tausendmal versucht, dich zu erlernen,so, wie man aus einem buch lernen kann, ich torund sah mit jeder lektion sich mein ziel entfernen,und heute weiß ich weniger noch als zuvor.ich habe tausendmal versucht, vorasuzusehen,wie du wohl handeln würdest, aber jedesmal,wenn ich schon glaubte, alles an dir zu verstehen,erschien es mir, als sähand' ich dich zum ersten mal.lachen und weinen sind in jener zeit verklungendie in siebenmeilen-stiefeln an uns vorübereilt,und von den besten all meiner erinnerungenhaband' ich die schönsten, meine freundin, wohl mit dir geteilt.nein keine stunde gibtand's die ich bereute,und mir bleibt nur als trost dafür, daß keine wiederkehrtviel mehr als gestern liebe ich dich heute,doch weniger, als ich dich morgen lieben werdand'.
