Letra 'Le manouche' de 'Zebda' traducida al español

C'était la fandamp;ecirc;te et comme à la maisonDans le parking, toutes les familles... à raisonDe 3 filles et de 18 garçonsSont descendus, y avait des chaisesEt de toute façon...Y avait du thé, mais y avait surtout des makroutsY avait surtout rien à raquer tu t'en doutesDes cons auraient dit andamp;quot;là, tu les assistesandamp;quot;Rien à foutre et allez ! Place à l'artisteTout à coup le manouche est monté sur la scèneIci pas de cachet et pas plus de mécèneEt c'est en ramenant ses cheveux en arrièreQu'il s'est mis à manger toute la scène entière{Refrain:}Y nous a pas fait latcheEt tout ça à la tchatcheY nous a fait le matchEt nous a dit là ya tchiAh ! quel plaisirY avait là tous les prénoms qui finissent en ID,andamp;quot;Faridandamp;quot; !Et l'armada de ceux qu'avaient pas lu le Cid, andamp;quot;Hafidandamp;quot;!Toute la faune qui taquine le tiercéEt des millions de landaus qu'il fallait bercerY avait aussi des chiens qui mangeaient plus de viandeMais des restes de ragoandamp;ucirc;t presque à leur demandeIl a pris sa guitare et l'allure trop fièreJe vous dis pas ce qu'il a fait de nos ornièresIl a fait comme un pansement sur la misèreSur le mal de crandamp;acirc;ne de l'Alka SeltzerComme les larmes sont jamais trop loin du rireIl a mis au rez-de-chaussée quelques sourires{au Refrain}C'était une épée qu'il avait, pas une voixQui disait andamp;quot;de l'orandamp;quot; ! Pour ceux qui n'en ont pasC'était pas une guitare au bout de ses doigtsMais une méchante potence pour les roisIl a dit aux mandamp;ocirc;mes, andamp;quot;je vous fais une placeVous serez tous premiers de la classePuis ça sera pas des classes mais des salonsEt sur ma tandamp;ecirc;te ! Y aura pas un crayonandamp;quot;A ces mots les mandamp;ocirc;mes ont landamp;acirc;ché les ballonsLes plus petits qu'étaient accrochés aux juponsOnt dit andamp;quot;Oui !andamp;quot; Quand il a dit andamp;quot;la premièreleçon,Sera comment faire cuire les hérissonsandamp;quot;{au Refrain}Y nous a fait l'océan, là sous notre nezJe vous le jure c'était pas du poisson panéEt sur la plage, comme si on y étaitIl a effacé les 300 jours de l'annéeEt dans un confort qu'on n'aurait pas oséMieux qu'un fauteuil de la ligne RosetAvec un français à couper à la hacheIl a dit andamp;quot;Libertad est un mensonge, qu'on le sacheandamp;quot;Je peux te dire que depuis ce jour on raconteQue la misère et mandamp;ecirc;me le jour ont eu honteD'avoir jeté des singes dans les cagesOn a oublié qu'on habitait les étages...{au Refrain}