En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Guns 'n' Roses y muchos artistas y grupos más
it was long ago,
seems like a dream.
the day I sucked the air
from a bottle of whipped cream
and i got real high
and things got real slow
and i started talking like this
what's going on?
i don't know
and then i sold my car
for a Greatful Dead ticket
my dad yelled at me
and he grounded me
and he said i was a dick,
it was the worst day of my life
and i'll never forget
but the very next day
I was doing bong hits
in the back of my friend's chevy
so don't tell me
we're winning the war on drugs
cause drugs are like a bog ol' can of ree
and you're all little bugs
and don't tell me
to not get high
cause i'm as low as i can get
without kissing your ass
and blowing you at the same time
CHORUS:
man, don't tell me about love and peace
or that the Joneses have a handgun
pointed at me
don't tell me to just say no
i'm an addict, i say don't let me go
whatever happened to sex drugs n' rock n' roll?
now we just have AIDS crack and techno
so they busted me
so i say 'fuck them up'
for selling dope
and i went to jail
and i wasn't forgiven
like that little fucker who shot the pope
and he said i had the right to remain silent
and they couldn't explain
but i didn't resist
and i was invited
cuz all i ever wanted was the right to remain
and they questionned me
yeah, they asked me 'why?'
and i said 'fuck off'
i want the rest to be shot
for selling pot
it's just my little way of saying 'high'
now my record's all fucked up
now two times a week
they make me piss in a cup
well what i want to do
is piss down their throats
CHORUS
okay, here's the sensitive part
they told me
it's time to change
cause our parents had
Hendrix, Janice and Jim
but what about
River Phoenix and Curt Cobain
and they told me
to praise the lord
but i've been waiting for so long
for him to call me back
i think i'm gonna go pray
at Betty Ford
and they told me
that life was fair
i can't smoke a plant that was made by God
but i can kill my wife if i'm a football player
and they told me,
they told me to just ignore
but i'd rather smoke crack
outta Nancy Reagan's skull
while gettin' a blowjob
from (incomprehensible name)
CHORUS
Fue hace mucho tiempo,
Parece un sueño.
el día que me chupaba el aire
de una botella de crema batida
y me puso muy alto
y las cosas se pusieron muy despacio
y yo empezamos a hablar de este
lo que está pasando?
No sé
y después vendí mi coche
un billete de Grateful Dead
mi papá me gritó
y él me a tierra
y él dijo que yo era un idiota,
que fue el peor día de mi vida
y yo nunca voy a olvidar
pero al día siguiente
Yo estaba haciendo Bong Hits
en la parte trasera del Chevy de mi amigo
así que no me digas
estamos ganando la guerra contra las drogas
las drogas son la causa como un "pantano ol lata de ree
y eso es todo pequeños insectos
y no me digas
a no drogarse
porque estoy tan bajo como puedo conseguir
sin besar el culo
y soplado que al mismo tiempo
CORO:
hombre, no me digas sobre el amor y la paz
o que los vecinos tienen un arma de fuego
me señaló
no me digas que decir no
Soy un adicto, te digo que no me deja ir
¿Qué pasó con las drogas el sexo n 'roll rock n'?
ahora sólo tenemos SIDA crack y tecno
por lo que me rompió
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Guns 'n' Roses
Sex, Drugs and Rock N' Roll
Sex, Drugs and Rock N' Roll
it was long ago,
seems like a dream.
the day I sucked the air
from a bottle of whipped cream
and i got real high
and things got real slow
and i started talking like this
what's going on?
i don't know
and then i sold my car
for a Greatful Dead ticket
my dad yelled at me
and he grounded me
and he said i was a dick,
it was the worst day of my life
and i'll never forget
but the very next day
I was doing bong hits
in the back of my friend's chevy
so don't tell me
we're winning the war on drugs
cause drugs are like a bog ol' can of ree
and you're all little bugs
and don't tell me
to not get high
cause i'm as low as i can get
without kissing your ass
and blowing you at the same time
CHORUS:
man, don't tell me about love and peace
or that the Joneses have a handgun
pointed at me
don't tell me to just say no
i'm an addict, i say don't let me go
whatever happened to sex drugs n' rock n' roll?
now we just have AIDS crack and techno
so they busted me
so i say 'fuck them up'
for selling dope
and i went to jail
and i wasn't forgiven
like that little fucker who shot the pope
and he said i had the right to remain silent
and they couldn't explain
but i didn't resist
and i was invited
cuz all i ever wanted was the right to remain
and they questionned me
yeah, they asked me 'why?'
and i said 'fuck off'
i want the rest to be shot
for selling pot
it's just my little way of saying 'high'
now my record's all fucked up
now two times a week
they make me piss in a cup
well what i want to do
is piss down their throats
CHORUS
okay, here's the sensitive part
they told me
it's time to change
cause our parents had
Hendrix, Janice and Jim
but what about
River Phoenix and Curt Cobain
and they told me
to praise the lord
but i've been waiting for so long
for him to call me back
i think i'm gonna go pray
at Betty Ford
and they told me
that life was fair
i can't smoke a plant that was made by God
but i can kill my wife if i'm a football player
and they told me,
they told me to just ignore
but i'd rather smoke crack
outta Nancy Reagan's skull
while gettin' a blowjob
from (incomprehensible name)
CHORUS
Guns 'n' Roses
Sexo, Drogas y Rock N 'Roll
Sexo, Drogas y Rock N 'Roll
Fue hace mucho tiempo,
Parece un sueño.
el día que me chupaba el aire
de una botella de crema batida
y me puso muy alto
y las cosas se pusieron muy despacio
y yo empezamos a hablar de este
lo que está pasando?
No sé
y después vendí mi coche
un billete de Grateful Dead
mi papá me gritó
y él me a tierra
y él dijo que yo era un idiota,
que fue el peor día de mi vida
y yo nunca voy a olvidar
pero al día siguiente
Yo estaba haciendo Bong Hits
en la parte trasera del Chevy de mi amigo
así que no me digas
estamos ganando la guerra contra las drogas
las drogas son la causa como un "pantano ol lata de ree
y eso es todo pequeños insectos
y no me digas
a no drogarse
porque estoy tan bajo como puedo conseguir
sin besar el culo
y soplado que al mismo tiempo
CORO:
hombre, no me digas sobre el amor y la paz
o que los vecinos tienen un arma de fuego
me señaló
no me digas que decir no
Soy un adicto, te digo que no me deja ir
¿Qué pasó con las drogas el sexo n 'roll rock n'?
ahora sólo tenemos SIDA crack y tecno
por lo que me rompió
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
