Letra 'Porta Entreaberta' de 'Ivan Lins' traducida al español

Quando você disse que bateu saudade, que queria me encontrar
Arrumei a casa, perfumei a cama, preparei um bom jantar
Separei um vinho, coloquei no gelo, desliguei meu celular
Fui pensando em coisas, fui armando um clima, pus um disco pra tocar

Vem... Que eu deixei de propósito a porta entreaberta
Vem... Que eu fiz tudo a seu jeito, você vai gostar
Vem... Que a paixão me desperta!
É vontade de amar
Quando você chegar

Já deixei a sala só à luz de vela, que reflete o seu olhar
Pus rosa vermelha no centro da mesa, que sensualiza o ar
Botei nossa foto do primeiro encontro na estante sobre o bar
Me ajeitei no espelho, me sentei à espera no meu canto do sofá

Vem... Porque sem você essa casa é deserta
Vem... Que vai ser sempre assim que você vai me achar
Vem... Que a paixão me desperta!
É vontade de amar
Quando você chegar...

É vontade de amar
Quando você chegar...

Cuando llegan a la nostalgia vocdisse, yo quería encontrar
Metí la casa, roció la cama, me preparé una cena agradable
Me separé un vino, puso sobre el hielo, apagar el teléfono
Estaba pensando en las cosas, yo estaba sentado un estado de ánimo, me puse un disco para jugar

Venga ... Con propósito dejé la puerta entreabierta
Venga ... Hice todo lo que a su manera, como vocvai
Venga ... Lo que me sorprende la pasión!
voluntad de amar
Cuando vocchegar

Jdeixei de la sala luz de las velas, lo que refleja su mirada
Me puse rosa roja sobre la mesa, que sensualizes de aire
Puse nuestra imagen de la primera reunión en el estante encima de la barra
Me incorporé al espejo, me senté esperando en mi rincón de sofbr>
Venga ... Porque sin casa desierta vocessa
Venga ... Eso siempre será así vocvai a encontrar
Venga ... Lo que me sorprende la pasión!
voluntad de amar
Cuando vocchegar ...

voluntad de amar
Cuando vocchegar ...

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!