En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de King Diamond y muchos artistas y grupos más
I am scared to death. 9 years ago they finally let me out, and
I
was just beginning to feel better. I am not Myself any longer.
I guess You could not even recognize My face if You saw Me now.
That phone call 2 hours ago has torn Me apart. It was Grandma.
She invited Me back to the old house. I do not want to go back,
but I must. Maybe You will understand My fear if I tell
You what happened during My childhood.
18 years ago I was living with My mother and
My sister Missy in Grandma's old house. I had
been told that Grandma was away on a long vacation,
and that she would soon return. She did.
I have later found out that she was actually being released
from that same asylum. andquot;She's insaneandquot;, they said, when
she
kept on babbling about andquot;THEMandquot;. I still cannot make up
My mind about who really did separate Grandpa's head
from his shoulders. You see, andquot;THEYandquot; were always so
nice to Me.
Anyway, time is short and I must leave for the old
house. So here is what happened 18 years ago. And
in case we never see each other again, at least You
will know why.
Tengo miedo a la muerte. Hace 9 años por fin me dejaron salir, y
YO
estaba empezando a sentirse mejor. No soy yo mismo por más tiempo.
Supongo que ni siquiera se podía reconocer mi cara si me vieras ahora.
Esa llamada telefónica hace 2 horas me ha desgarrado. Fue la abuela.
Ella me invitó de nuevo a la vieja casa. Yo no quiero volver,
pero debo hacerlo. Tal vez Usted comprenderá Mi miedo si te digo
Lo que sucedió durante mi infancia.
Hace 18 años que estaba viviendo con mi madre y
Mi hermana Missy en la vieja casa de la abuela. Tuve
ha dicho que la abuela estaba de unas largas vacaciones,
y que regresaría pronto. Ella lo hizo.
Más tarde me he enterado de que en realidad estaba siendo puesto en libertad
a partir de ese mismo asilo. andquot; insaneandquot Ella ;, dijeron, cuando
ella
mantenido sólo por hablar sobre andquot; THEMandquot ;. Todavía no puedo compensar
Mi opinión acerca de quién realmente tenía la cabeza del abuelo separada
de sus hombros. Usted ve, andquot; THEYandquot; eran siempre tan
agradable para mí.
De todos modos, el tiempo es corto y tengo que salir para el viejo
casa. Así que aquí está lo que pasó hace 18 años. Y
en caso de que no veamos de nuevo, por lo menos usted
se kno
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
King Diamond
To Whom It May Concern
To Whom It May Concern
I am scared to death. 9 years ago they finally let me out, and
I
was just beginning to feel better. I am not Myself any longer.
I guess You could not even recognize My face if You saw Me now.
That phone call 2 hours ago has torn Me apart. It was Grandma.
She invited Me back to the old house. I do not want to go back,
but I must. Maybe You will understand My fear if I tell
You what happened during My childhood.
18 years ago I was living with My mother and
My sister Missy in Grandma's old house. I had
been told that Grandma was away on a long vacation,
and that she would soon return. She did.
I have later found out that she was actually being released
from that same asylum. andquot;She's insaneandquot;, they said, when
she
kept on babbling about andquot;THEMandquot;. I still cannot make up
My mind about who really did separate Grandpa's head
from his shoulders. You see, andquot;THEYandquot; were always so
nice to Me.
Anyway, time is short and I must leave for the old
house. So here is what happened 18 years ago. And
in case we never see each other again, at least You
will know why.
King Diamond
A Quien Le Interese
A Quien Le Interese
Tengo miedo a la muerte. Hace 9 años por fin me dejaron salir, y
YO
estaba empezando a sentirse mejor. No soy yo mismo por más tiempo.
Supongo que ni siquiera se podía reconocer mi cara si me vieras ahora.
Esa llamada telefónica hace 2 horas me ha desgarrado. Fue la abuela.
Ella me invitó de nuevo a la vieja casa. Yo no quiero volver,
pero debo hacerlo. Tal vez Usted comprenderá Mi miedo si te digo
Lo que sucedió durante mi infancia.
Hace 18 años que estaba viviendo con mi madre y
Mi hermana Missy en la vieja casa de la abuela. Tuve
ha dicho que la abuela estaba de unas largas vacaciones,
y que regresaría pronto. Ella lo hizo.
Más tarde me he enterado de que en realidad estaba siendo puesto en libertad
a partir de ese mismo asilo. andquot; insaneandquot Ella ;, dijeron, cuando
ella
mantenido sólo por hablar sobre andquot; THEMandquot ;. Todavía no puedo compensar
Mi opinión acerca de quién realmente tenía la cabeza del abuelo separada
de sus hombros. Usted ve, andquot; THEYandquot; eran siempre tan
agradable para mí.
De todos modos, el tiempo es corto y tengo que salir para el viejo
casa. Así que aquí está lo que pasó hace 18 años. Y
en caso de que no veamos de nuevo, por lo menos usted
se kno
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
