En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Leonard cohen y muchos artistas y grupos más
Baby, iand've been here before.
i know this room, i walked this floor.
i used to live alone before i knew you.
yeah, and iand've seen your flag on the marble arch,
but listen, love, love is not some kind of victory march,
itand's a cold and itand's ever a broken hallelujah!
[chorus] hallelujah! [repeatx3]
There was a time you let me know
whatand's really going on below
ah, but now you never show it to me, do ya?
ah, but i remember, yeah, when i moved in you,
and the holy dove she was moving too,
yes, and every single breath that we drew was hallelujah!
Maybe thereand's a god above-
as for me all i ever seem to learn from love
is how to shoot at someone who outdrew you.
ah but itand's not a complaint that you hear tonight,
itand's not the laughter of someone who claims to have seen the light-
itand's a cold and itand's a very lonely hallelujah!
I did my best; it wasnand't much
i couldnand't feel, so i learned to touch.
iand've told the truth, i didnand't come all this way to fool you.
yeah, and even though it all went wrong
iand'll stand right here before the lord of song
with nothing on my tongue but hallelujah!
Bebé, iand've estado aquí antes.
Sé que esta sala, me acerqué este piso.
Yo solía vivir solo antes de conocerte.
Sí, y iand've visto tu bandera en el arco de mármol,
pero escucha, el amor, el amor no es una especie de marcha triunfal,
itand un frío y itand alguna vez un aleluya roto!
[Estribillo] ¡aleluya! [Repeatx3]
Hubo un tiempo en que usted, hágamelo saber
whatand que realmente está pasando por debajo de
ah, pero ahora no se lo enseñas a mí, ya no?
ah, pero recuerdo que, sí, cuando me mudé en ti,
y la paloma santa se movía demasiado,
sí, y cada inspiración que hizo fue ¡aleluya!
Tal vez thereand es un dios por encima de
En cuanto a mí todo lo que alguna vez pareció aprender del amor
es como disparar a alguien que te outdrew.
ah pero itand no es una queja que se escucha esta noche,
itand no es la risa de alguien que afirma haber visto la luz-
itand un frío y itand un aleluya muy sola!
Hice mi mejor, es mucho wasnand't
i couldnand't sentir, así que aprendí a tocar.
iand've dicho la verdad, i didnand't venido hasta aquí para engañar a usted.
sí, y aunque todo salió mal
iand'll estar aquí antes de que el señor de la canción
w
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Leonard cohen
Hallelujah
Hallelujah
Baby, iand've been here before.
i know this room, i walked this floor.
i used to live alone before i knew you.
yeah, and iand've seen your flag on the marble arch,
but listen, love, love is not some kind of victory march,
itand's a cold and itand's ever a broken hallelujah!
[chorus] hallelujah! [repeatx3]
There was a time you let me know
whatand's really going on below
ah, but now you never show it to me, do ya?
ah, but i remember, yeah, when i moved in you,
and the holy dove she was moving too,
yes, and every single breath that we drew was hallelujah!
Maybe thereand's a god above-
as for me all i ever seem to learn from love
is how to shoot at someone who outdrew you.
ah but itand's not a complaint that you hear tonight,
itand's not the laughter of someone who claims to have seen the light-
itand's a cold and itand's a very lonely hallelujah!
I did my best; it wasnand't much
i couldnand't feel, so i learned to touch.
iand've told the truth, i didnand't come all this way to fool you.
yeah, and even though it all went wrong
iand'll stand right here before the lord of song
with nothing on my tongue but hallelujah!
Leonard cohen
Aleluya
Aleluya
Bebé, iand've estado aquí antes.
Sé que esta sala, me acerqué este piso.
Yo solía vivir solo antes de conocerte.
Sí, y iand've visto tu bandera en el arco de mármol,
pero escucha, el amor, el amor no es una especie de marcha triunfal,
itand un frío y itand alguna vez un aleluya roto!
[Estribillo] ¡aleluya! [Repeatx3]
Hubo un tiempo en que usted, hágamelo saber
whatand que realmente está pasando por debajo de
ah, pero ahora no se lo enseñas a mí, ya no?
ah, pero recuerdo que, sí, cuando me mudé en ti,
y la paloma santa se movía demasiado,
sí, y cada inspiración que hizo fue ¡aleluya!
Tal vez thereand es un dios por encima de
En cuanto a mí todo lo que alguna vez pareció aprender del amor
es como disparar a alguien que te outdrew.
ah pero itand no es una queja que se escucha esta noche,
itand no es la risa de alguien que afirma haber visto la luz-
itand un frío y itand un aleluya muy sola!
Hice mi mejor, es mucho wasnand't
i couldnand't sentir, así que aprendí a tocar.
iand've dicho la verdad, i didnand't venido hasta aquí para engañar a usted.
sí, y aunque todo salió mal
iand'll estar aquí antes de que el señor de la canción
w
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
