Letra 'Samba de Primeira' de 'Marcelo D2' traducida al español

Eu entro no samba e não deixo cair
Sem vacilar sem me exibir
só vim mostrar o que aprendi
Não toco como antigamente
com um banda de samba
Hoje a coisa é diferente
é o DJ e o sample
No pit-don-don na minha MPC
é só vinil cumpadi pra confundir você
Nã nã nã nã nã não
Acho que já deu pra entender né , já deu
É Hip Hop com Samba

É hip hop que vem do Rio de Janeiro uma batida de funk e o DJ no pandeiro
HA HA
É hip hop que vem do Rio de Janeiro uma batida de funk e o DJ no pandeiro

Essa é pra você que vem do lado de lá
Tentando acabar com a nossa cultura popular
Do lado de cá sabe que não dá
por que eu tenho muito pra mim cantar
Eu não preciso de muito pra fazer meu samba
Eu sou da nova geração e minha ginga é de bamba
A batida é crua e você vai a lua e as letras mermão
vêm direto das ruas
Novas batidas recicladas eu vejo no sample
E o groupie da minha raíz eu sinto no samba
De gente bamba
nascido e criado no Andaraí
Que bateu lá no hip hop e apareceu por aqui
Dos lugares de onde eu vim
eu vou te contar
Quando eu contar AIAIA
você vai se paspar
Quebrando pedra eu levo minha vida frente
E nos terreiros dessa vida
cantando me faço presente
Falando,cantando,gritando situações dramáticas
Eu sigo meu rumo sem medo
deu perder a gramática
O dialeto é nato
com o microfone na mão
Então simbora no refrão

O DJ e o pandeiro, o MC é o partiteiro
Tem samba no meu hip hop
porque eu sou brasileiro
Eu tô ficando cansado
vou parar pra dar uma respirada, e continuo na levada
Estilo hip hop e atitude HARDCORE
Feito no Rio que nem esse aqui
não tem melhor
Meu samba é duro na queda
não é conversa fiada
É e sempre foi a voz da rapaziada
Cronista, jornalista ou coisa
parecida
Eu canto as coisas que vejo na minha vida
Eu já vi muito partiteiro tentando versar
Mas como eu aviso que eu tô pra brincar
A bola da vez já tá na caçapa
minha rima é cinza
O cabelo é piaçava

O que acontece irmão tá de bobeira?
AI
Isso é que samba de primeira

Entro en el eno de samba me cae
Sin vacilar, sin mostrarme
svim mostrar lo que aprendieron
El muñón que antes
con una banda de samba
Hoy en día una cosa diferente
DJ y de la muestra
En el foso-don-don en mi MPC
svinil cumpadi confundir vocbr> Nnnnnno
Creo que para entender jdeu n jdeu
Hip Hop con Samba

hip hop procedente de Río de Janeiro un ritmo funk de la pandereta y DJ
HA HA
hip hop procedente de Río de Janeiro un ritmo funk de la pandereta y DJ

Este vocque viene al lado de LBR> Tratar de luchar contra la cultura popular
A partir de ese lado de csabe nodbr> ¿Por qué tengo tanto que cante
Me hace falta mucho para que mi samba
Yo soy la nueva geraoe mi swing el relevo
Batir la luna cruda y vocvai y mermo las letras
vm directo desde las calles
Nuevos ritmos reciclados que veo en la muestra
Y la groupie de mi razón me siento la samba
De la gente floja
nacido y criado en Andarabr> ¿Qué LNO ritmo hip hop y apareció aquí
Los lugares de donde vengo
Te lo diré
Cuando le digo a AIAIA
vocvai es paspar
Rompiendo piedras tomo mi próxima vida

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!