Letra 'Talk To Me Now' de 'Ani Difranco' traducida al español

He said, andquot;youand've gotten toughandquot;
and'cause my tone was curt.
yeah and when iand'm approached in a dark alley,
i donand't lift my skirt.
in the city, self-preservation is a full time occupation.
iand'm determined to survive on this shore.
you know i donand't avert my eyes anymore.
in a manand's world, i am a woman by birth.
and after nineteen times around,
i have found they will stop what you are worth.
talk to me now.
i played the powerless in too many dark scenes,
and i was blessed with a birth and a death,
and i guess i just wanted some say in between.
dont you understand?
in the day to day and the face to face,
i have to act just as strong as i can
just to preserve a place where i can be who i am.

Él dijo, andquot; youand've conseguido toughandquot;
and'cause mi tono fue cortante.
sí, y cuando iand'm acercaron en un callejón oscuro,
i donand't levanto mi falda.
en la ciudad, el instinto de conservación es una ocupación a tiempo completo.
iand'm decidido a sobrevivir en esta orilla.
Sabes que donand't aparto mis ojos más.
en un mundo de manand, soy una mujer por nacimiento.
y después de diecinueve veces alrededor,
he encontrado que dejarán de lo que vales.
hablar conmigo ahora.
he jugado los impotentes en demasiadas escenas oscuras,
y fui bendecido con un nacimiento y una muerte,
y supongo que sólo quería algo que decir en el medio.
usted no entiende?
en el día a día y el cara a cara,
tengo que actuar tan fuerte como pueda
sólo para preservar un lugar donde puedo ser quien soy.


Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!