En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Art Garfunkel y muchos artistas y grupos más
Always look on the bright side of life.
always look on the bright side of life.
some things in life are bad,
they can really make you mad,
other things just make you swear and curse.
when youand're chewing on lifeand's gristle,
donand't grumble, give a whistle,
thisand'll help things turn out for the best.
always look on the bright side of life.
always look on the right side of life.
if life seems jolly-rotten,
thereand's something youand've forgotten,
and thatand's to laugh and smile and dance and sing!
when youand're feeling in the dumps,
donand't be silly, chumps,
just purse your lips and whistle,
thatand's the thing!
so, always look on the bright side of death,
just before you draw your terminal breath,
lifeand's a counterfeit,
and when you look at it,
lifeand's a laugh, and deathand's the joke,
itand's true!
you see, itand's all a show,
keep them laughing as you go,
just remember the last laugh is on you!
(always look on the bright side of life.)
(repeat and fade)
Mira siempre el lado brillante de la vida.
mira siempre el lado brillante de la vida.
algunas cosas en la vida son malas,
lo que realmente puede hacer que te vuelve loco,
otras cosas sólo te hacen jurar y maldecir.
cuando youand're masticando cartílago lifeand, el
donand't quejarse, dar un silbido,
cosas thisand'll ayudar a cambiar para mejor.
mira siempre el lado positivo de la vida.
mira siempre el lado derecho de la vida.
si la vida parece alegre-podrido,
youand've thereand algo olvidado,
y thatand para reír y sonreír y bailar y cantar!
cuando youand're sensación en los vertederos,
donand't seas tonto, tontos,
sólo monedero tus labios y silba,
thatand es la cosa!
así, mira siempre el lado brillante de la muerte,
justo antes de dibujar la respiración terminal,
lifeand es una falsificación,
y cuando te miro,
lifeand es una risa, y deathand es la broma,
itand es verdad!
ves, itand es todo un espectáculo,
mantener riendo sobre la marcha,
Sólo recuerdo la última risa está en usted!
(Mira siempre el lado brillante de la vida.)
(Repetición y se descolora)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Art Garfunkel
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life.
always look on the bright side of life.
some things in life are bad,
they can really make you mad,
other things just make you swear and curse.
when youand're chewing on lifeand's gristle,
donand't grumble, give a whistle,
thisand'll help things turn out for the best.
always look on the bright side of life.
always look on the right side of life.
if life seems jolly-rotten,
thereand's something youand've forgotten,
and thatand's to laugh and smile and dance and sing!
when youand're feeling in the dumps,
donand't be silly, chumps,
just purse your lips and whistle,
thatand's the thing!
so, always look on the bright side of death,
just before you draw your terminal breath,
lifeand's a counterfeit,
and when you look at it,
lifeand's a laugh, and deathand's the joke,
itand's true!
you see, itand's all a show,
keep them laughing as you go,
just remember the last laugh is on you!
(always look on the bright side of life.)
(repeat and fade)
Art Garfunkel
Mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado brillante de la vida.
mira siempre el lado brillante de la vida.
algunas cosas en la vida son malas,
lo que realmente puede hacer que te vuelve loco,
otras cosas sólo te hacen jurar y maldecir.
cuando youand're masticando cartílago lifeand, el
donand't quejarse, dar un silbido,
cosas thisand'll ayudar a cambiar para mejor.
mira siempre el lado positivo de la vida.
mira siempre el lado derecho de la vida.
si la vida parece alegre-podrido,
youand've thereand algo olvidado,
y thatand para reír y sonreír y bailar y cantar!
cuando youand're sensación en los vertederos,
donand't seas tonto, tontos,
sólo monedero tus labios y silba,
thatand es la cosa!
así, mira siempre el lado brillante de la muerte,
justo antes de dibujar la respiración terminal,
lifeand es una falsificación,
y cuando te miro,
lifeand es una risa, y deathand es la broma,
itand es verdad!
ves, itand es todo un espectáculo,
mantener riendo sobre la marcha,
Sólo recuerdo la última risa está en usted!
(Mira siempre el lado brillante de la vida.)
(Repetición y se descolora)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
