Letra 'Vive les vacances' de 'Dorothée' traducida al español

Pendant tout l'étéSur les routes on a rouléC'est papa qui conduisaitC'est maman qui rouspétaitPrends garde au camionY a les p'tits fais attentionPas question d'accélérerEt tout le monde nous doublaitOui vraiment la vie est dureIl fait chaud dans leur voitureOn s'en va à l'aventureOn n'sait mandamp;ecirc;me pasA quelle heure on mangera{Refrain:}Vive les vacancesVive l'insoucianceLes jours d'affluenceSur les routes de FranceLes embouteillagesD'péage en péageUne panne d'allumageArrandamp;ecirc;t au garageA peine arrivésY a les sacs à déchargésComme les grands sont fatiguésC'est nous qui d'vons les porterL'handamp;ocirc;tel est tout p'titUne chambre pour toute la familleEt pour les enfantsDésolé y a plus d'lits d'campY a papa qui ronfle la nuitLa p'tite s?ur qui fait pipiOn est tous dans le mandamp;ecirc;me litC'est pas une vieVit' rentrons à paris{au Refrain}Sur la plage ensoleilléePartout où on met les piedsOn s'retrouve tout engluéC'est à cause des pétroliersQuand on trouve un endroit secVite on étale sa servietteEn faisant bien attentionD'pas la mettre sur les tessonsLes pieds dans l'eau on s'amuseEn employant mille rusesPour éviter les médusesC'est amusantÇa fait passer le temps{au Refrain}