En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Diane Tell y muchos artistas y grupos más
Moi, si j'étais un homme, je serais capitaineD'un bateau vert et blanc,D'une élégance rare et plus fort que l'ébènePour les trop mauvais temps.Je t'emmènerais en voyageVoir les plus beaux pays du monde.J' te ferais l'amour sur la plageEn savourant chaque secondeOù mon corps engourdi s'enflammeJusqu'à s'endormir dans tes bras,Mais je suis femme et, quand on est femme,On ne dit pas ces choses-là.Je t'offrirais de beaux bijoux,Des fleurs pour ton appartement,Des parfums à vous rendre fouEt, juste à candamp;ocirc;té de Milan,Dans une ville qu'on appelle Bergame,Je te ferais construire une villa,Mais je suis femme et, quand on est femme,On n'achète pas ces choses-là.Il faut dire que les temps ont changé.De nos jours, c'est chacun pour soi.Ces histoires d'amour démodéesN'arrivent qu'au cinéma.On devient économe.C'est dommage : moi j'aurais bien aiméUn peu plus d'humour et de tendresse.Si les hommes n'étaient pas si pressésDe prendre maandamp;icirc;tresse...Ah ! si j'étais un homme !Je t'appellerais tous les joursRien que pour entendre ta voix.Je t'appellerais andamp;quot;mon amourandamp;quot;,Insisterais pour qu'on se voieEt t'inventerais un programmeÀ l'allure d'un soir de gala,Mais je suis femme et, quand on est femme,Ces choses-là ne se font pas.Il faut dire que les temps ont changé.De nos jours, c'est chacun pour soi.Ces histoires d'amour démodéesN'arrivent qu'au cinéma.On devient économe.C'est dommage, moi j'aurais bien aiméUn peu plus d'humour et de tendresse.Si les hommes n'étaient pas si pressésDe prendre maandamp;icirc;tresse...Ah ! si j'étais un homme,Je serais romantique...
Yo, si yo fuera un hombre, me capitaineD'un barco verde y blanco, una elegancia poco común y más fuerte que el bnePour una lástima que en temps.Je emmnerais voyageVoir los países más bellos del 'monde.J que le encanta el secondeOmon plageEn saboreando cada cuerpo es enflammeJusqu's'endormir de entumecimiento en los brazos, pero yo soy una mujer y cuando eres la mujer no es No digas esas cosas que le ofrecen l.Je hermosas joyas, flores para su apartamento, vaya perfumes látigo, sólo candamp; ocirc; TDE Milán, en una ciudad llamada Bérgamo, me se podía construir una casa, pero yo soy una mujer y cuando usted es una mujer, Usted no achte l.Il estas cosas hay que decir que los tiempos han chang.De Hoy en día, es sálvese quien pueda . Estas historias de amor que dmodesN'arrivent cinma.On conome.C se convierte en "muy mal: me tienen humor poco más y los hombres AIMUN tendresse.Si n'taient No tomar en caso de presssDe maandamp; CIRIM, trenza ... ¡Ah! Si yo fuera un hombre, voy a llamar a todos a escuchar que su voix.Je joursRien llamo andamp, quot; mi amourandamp; quot;, insistiría en que se inventa un programa de la voieEt apariencia
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Diane Tell
Si j'étais un homme
Si j'étais un homme
Moi, si j'étais un homme, je serais capitaineD'un bateau vert et blanc,D'une élégance rare et plus fort que l'ébènePour les trop mauvais temps.Je t'emmènerais en voyageVoir les plus beaux pays du monde.J' te ferais l'amour sur la plageEn savourant chaque secondeOù mon corps engourdi s'enflammeJusqu'à s'endormir dans tes bras,Mais je suis femme et, quand on est femme,On ne dit pas ces choses-là.Je t'offrirais de beaux bijoux,Des fleurs pour ton appartement,Des parfums à vous rendre fouEt, juste à candamp;ocirc;té de Milan,Dans une ville qu'on appelle Bergame,Je te ferais construire une villa,Mais je suis femme et, quand on est femme,On n'achète pas ces choses-là.Il faut dire que les temps ont changé.De nos jours, c'est chacun pour soi.Ces histoires d'amour démodéesN'arrivent qu'au cinéma.On devient économe.C'est dommage : moi j'aurais bien aiméUn peu plus d'humour et de tendresse.Si les hommes n'étaient pas si pressésDe prendre maandamp;icirc;tresse...Ah ! si j'étais un homme !Je t'appellerais tous les joursRien que pour entendre ta voix.Je t'appellerais andamp;quot;mon amourandamp;quot;,Insisterais pour qu'on se voieEt t'inventerais un programmeÀ l'allure d'un soir de gala,Mais je suis femme et, quand on est femme,Ces choses-là ne se font pas.Il faut dire que les temps ont changé.De nos jours, c'est chacun pour soi.Ces histoires d'amour démodéesN'arrivent qu'au cinéma.On devient économe.C'est dommage, moi j'aurais bien aiméUn peu plus d'humour et de tendresse.Si les hommes n'étaient pas si pressésDe prendre maandamp;icirc;tresse...Ah ! si j'étais un homme,Je serais romantique...
Diane Tell
Si yo fuera un hombre
Si yo fuera un hombre
Yo, si yo fuera un hombre, me capitaineD'un barco verde y blanco, una elegancia poco común y más fuerte que el bnePour una lástima que en temps.Je emmnerais voyageVoir los países más bellos del 'monde.J que le encanta el secondeOmon plageEn saboreando cada cuerpo es enflammeJusqu's'endormir de entumecimiento en los brazos, pero yo soy una mujer y cuando eres la mujer no es No digas esas cosas que le ofrecen l.Je hermosas joyas, flores para su apartamento, vaya perfumes látigo, sólo candamp; ocirc; TDE Milán, en una ciudad llamada Bérgamo, me se podía construir una casa, pero yo soy una mujer y cuando usted es una mujer, Usted no achte l.Il estas cosas hay que decir que los tiempos han chang.De Hoy en día, es sálvese quien pueda . Estas historias de amor que dmodesN'arrivent cinma.On conome.C se convierte en "muy mal: me tienen humor poco más y los hombres AIMUN tendresse.Si n'taient No tomar en caso de presssDe maandamp; CIRIM, trenza ... ¡Ah! Si yo fuera un hombre, voy a llamar a todos a escuchar que su voix.Je joursRien llamo andamp, quot; mi amourandamp; quot;, insistiría en que se inventa un programa de la voieEt apariencia
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
