En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Dugong Ponebre y muchos artistas y grupos más
Pagmulat ng mata katulad ng dati
paggising sa umaga iinom ng kape
maswerte kung may pandesal sa tabi
kung may almusal man pagsasaluhan ng marami.
anim na anak sa hirap nagtitiis
paglalaba ang trabaho ng asawang buntis
eto namang ama, mason sa construction
mahina na pero kailangan pang umaksyon.
may iba namang mga anak na di mapakinabangan
bukod sa tamad kulang ang pinagaralan
di nakapagtapos dahil sa pera ay kapos
pagod at panahon sa barkada inuubos
walang kusa na para bang ayaw tumulong
sa kanilang pamilya na sa utang ay baon
beinte-sinko anyos na kay ama pa umaasa
ang masakit doon may kasa ma pang asawa.
Koro:
mahirap maging mahirap
ulap na sa akin ang makatikim ng masarap na pagkain
hindi alam ang gagawinpalaging bitin
magkatrabaho man kulang pa rin.
(ulitin)
Kayod ng kayod hapong hapo sa pagod
trabahong kalabaw para sa konting sahod
gumagawa maghapon for the minimum wage
gagawin ang lahat just to get paid.
meron namang ibang nawawalan na ng pag-asa
ang kahirapan parang di na makakaya
may napipilitang kumapit sa patalim
gagawa ng masama para lang makakain!
natutong mang-holdap tumambay sa kanto
malakas naman ang katawan baand't di magtrabaho?
ayun, ginagawang dahilan ang kahirapan
pero talagang hindi nya maintindihan
na ang buhay sa mundo ay hindi basta-basta
na pag hindi ka kumilos wala kang mapapala
gutom ang aabutin mo dilat ang yong mata
magwawakas ang buhay mong may bakas na luha.
(ulitin ang koro)
Pagmulat sin cambios ojo
despertarse por la mañana, tomar un café
Diario Bíblico suerte si al lado
Si hay cualquier pagsasaluhan desayuno mucho.
seis niños que sufren privaciones
ropa de trabajo de la mujer embarazada
ETO también padre, albañil en la construcción
débil pero necesita tomar acción.
con otros niños que también están disponibles
Además de querer perezoso indoctos
no graduarse porque el dinero es corto
Cansado y tiempo consumido íntimo
no negligencia voluntaria con seguridad
su familia está muy involucrada en la deuda
Sinko de veinte años de edad, padre todavía con esperanza
doloroso para aquellos con solo designado.
Estribillo:
duro para ser duro
me nublan un delicioso sabor de los alimentos
gagawinpalaging no sé la serpiente
Si un trabajo es todavía insuficiente.
(Repetición)
Rejilla Rejilla agotado tarde con fatiga
Empleos de Buffalo por poco dinero
jornada de trabajo para el salario mínimo
no todo lo que acaba de recibir el pago.
también hay otra esperanza de perder
La dificultad parece ya no es posible
puede sostener el cuchillo forzado
Qué mal simplemente comer!
natu
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Dugong Ponebre
Mahirap maging mahirap
Mahirap maging mahirap
Pagmulat ng mata katulad ng dati
paggising sa umaga iinom ng kape
maswerte kung may pandesal sa tabi
kung may almusal man pagsasaluhan ng marami.
anim na anak sa hirap nagtitiis
paglalaba ang trabaho ng asawang buntis
eto namang ama, mason sa construction
mahina na pero kailangan pang umaksyon.
may iba namang mga anak na di mapakinabangan
bukod sa tamad kulang ang pinagaralan
di nakapagtapos dahil sa pera ay kapos
pagod at panahon sa barkada inuubos
walang kusa na para bang ayaw tumulong
sa kanilang pamilya na sa utang ay baon
beinte-sinko anyos na kay ama pa umaasa
ang masakit doon may kasa ma pang asawa.
Koro:
mahirap maging mahirap
ulap na sa akin ang makatikim ng masarap na pagkain
hindi alam ang gagawinpalaging bitin
magkatrabaho man kulang pa rin.
(ulitin)
Kayod ng kayod hapong hapo sa pagod
trabahong kalabaw para sa konting sahod
gumagawa maghapon for the minimum wage
gagawin ang lahat just to get paid.
meron namang ibang nawawalan na ng pag-asa
ang kahirapan parang di na makakaya
may napipilitang kumapit sa patalim
gagawa ng masama para lang makakain!
natutong mang-holdap tumambay sa kanto
malakas naman ang katawan baand't di magtrabaho?
ayun, ginagawang dahilan ang kahirapan
pero talagang hindi nya maintindihan
na ang buhay sa mundo ay hindi basta-basta
na pag hindi ka kumilos wala kang mapapala
gutom ang aabutin mo dilat ang yong mata
magwawakas ang buhay mong may bakas na luha.
(ulitin ang koro)
Dugong Ponebre
Es difícil ser difícil
Es difícil ser difícil
Pagmulat sin cambios ojo
despertarse por la mañana, tomar un café
Diario Bíblico suerte si al lado
Si hay cualquier pagsasaluhan desayuno mucho.
seis niños que sufren privaciones
ropa de trabajo de la mujer embarazada
ETO también padre, albañil en la construcción
débil pero necesita tomar acción.
con otros niños que también están disponibles
Además de querer perezoso indoctos
no graduarse porque el dinero es corto
Cansado y tiempo consumido íntimo
no negligencia voluntaria con seguridad
su familia está muy involucrada en la deuda
Sinko de veinte años de edad, padre todavía con esperanza
doloroso para aquellos con solo designado.
Estribillo:
duro para ser duro
me nublan un delicioso sabor de los alimentos
gagawinpalaging no sé la serpiente
Si un trabajo es todavía insuficiente.
(Repetición)
Rejilla Rejilla agotado tarde con fatiga
Empleos de Buffalo por poco dinero
jornada de trabajo para el salario mínimo
no todo lo que acaba de recibir el pago.
también hay otra esperanza de perder
La dificultad parece ya no es posible
puede sostener el cuchillo forzado
Qué mal simplemente comer!
natu
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
