En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Full Metal Alchemist y muchos artistas y grupos más
(Ed's verse)
How can I repay you brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shed our blood,
and shattered your chance to live.
Though I knew the laws I paid no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
(Ed's chorus)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, was not ment to be.
And how can I make amends,
for all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
(Al's verse)
Don't cry for the past now brother mine,
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
How could I expect to call you wrong?
How could you be blamed for what we've done
Both of us were fools in our desires
As we flew to close to the sun
(Al's Verse)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, was not ment to be.
(Ed's verse)
My dreams made me blind and mute,
I longed to return to that time,
I followed without a word.
My brother the fault is mine.
(both)
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost.
Now all we can do is live.
(Versículo Ed)
¿Cómo puedo pagarte hermano mío?
¿Cómo puedo esperar que perdonar?
Aferrarse al pasado que derramar nuestra sangre,
y se hizo añicos la oportunidad de vivir.
Aunque sabía que las leyes no les presté atención.
¿Cómo puedo devolver el aliento perdido?
Lo que no sabía le ha costado cara,
Porque no hay cura para la muerte.
(Estribillo de Ed)
La madre de hermosa, suave y dulce
Una vez que se nos ha ido no se completa.
De regreso a través de los años hemos llegado para ti.
Por desgracia, no estaba hecha para ser.
¿Y cómo puedo hacer las paces,
por todo lo que tomé de usted?
Os llevo con los sueños perdidos.
Mi hermano era un tonto.
(Versículo de Al)
No llores por el pasado de la mina hermano ahora,
Ni usted ni yo estamos libres de culpa.
Nada puede borrar las cosas que hicimos,
Por el camino que tomamos fue la misma.
¿Cómo podía esperar para llamar a usted mal?
¿Cómo podría ser culpado por lo que hemos hecho
Ambos éramos tontos en nuestros deseos
A medida que voló a cerca del sol
(El versículo de Al)
La madre de hermosa, suave y dulce
Una vez que se nos ha ido no se completa.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Full Metal Alchemist
Brothers (en inglés)
Brothers (en inglés)
(Ed's verse)
How can I repay you brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shed our blood,
and shattered your chance to live.
Though I knew the laws I paid no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
(Ed's chorus)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, was not ment to be.
And how can I make amends,
for all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
(Al's verse)
Don't cry for the past now brother mine,
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
How could I expect to call you wrong?
How could you be blamed for what we've done
Both of us were fools in our desires
As we flew to close to the sun
(Al's Verse)
Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you.
Alas, was not ment to be.
(Ed's verse)
My dreams made me blind and mute,
I longed to return to that time,
I followed without a word.
My brother the fault is mine.
(both)
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost.
Now all we can do is live.
Full Metal Alchemist
Hermanos (y Ingls)
Hermanos (y Ingls)
(Versículo Ed)
¿Cómo puedo pagarte hermano mío?
¿Cómo puedo esperar que perdonar?
Aferrarse al pasado que derramar nuestra sangre,
y se hizo añicos la oportunidad de vivir.
Aunque sabía que las leyes no les presté atención.
¿Cómo puedo devolver el aliento perdido?
Lo que no sabía le ha costado cara,
Porque no hay cura para la muerte.
(Estribillo de Ed)
La madre de hermosa, suave y dulce
Una vez que se nos ha ido no se completa.
De regreso a través de los años hemos llegado para ti.
Por desgracia, no estaba hecha para ser.
¿Y cómo puedo hacer las paces,
por todo lo que tomé de usted?
Os llevo con los sueños perdidos.
Mi hermano era un tonto.
(Versículo de Al)
No llores por el pasado de la mina hermano ahora,
Ni usted ni yo estamos libres de culpa.
Nada puede borrar las cosas que hicimos,
Por el camino que tomamos fue la misma.
¿Cómo podía esperar para llamar a usted mal?
¿Cómo podría ser culpado por lo que hemos hecho
Ambos éramos tontos en nuestros deseos
A medida que voló a cerca del sol
(El versículo de Al)
La madre de hermosa, suave y dulce
Una vez que se nos ha ido no se completa.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
