Letra 'Responde' de 'Fundo de Quintal' traducida al español

Responde
Se me quer de verdade
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Por onde andarão as batidas do seu coração?

Nas ondas do céu
Nas nuvens do mar
No amargo do mel
No fel do luar
Num falso prazer
Num triste sorrir
Num ser ou não ser
Num ir ou não ir
Num sonho real
Num beijo imortal

Meu bem, bem ou mal
É melhor decidir
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixado de fingir gostar, gozar

Parar de fugir
Na hora de amar
Dixando de fingir gostar

Deixa eu te amar, diz sim
Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar responde

Responde
Si realmente quiero
Para mi felicidad lejos
Se esconde en los caminos de vagabundo sin rumbo
¿Dónde estaba el latido de su corazón?

En las olas de la cu
En las nubes del mar
En la miel amarga
En la hiel de la luna
En un falso placer
En una triste sonrisa
Un ser o estar a
En un movimiento o ir
En un sueño real
Inmortal con un beso

Mi querido, bueno o malo
decidir mejor
Deja de correr
En el momento del amor
Deja de fingir como ella, disfrutar

Deja de correr
En el momento del amor
Dixando pretender como

Let me love you, que sí
Voy a entregar, en el simulacro
Para la desafección a la caza
Cuando le pregunto respuestas

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!