Letra 'Song Of The Major General' de 'Gilbert And Sullivan' traducida al español

I am the very model of a modern major-general,
iand've information vegetable, animal and mineral;
i know the kings of england, and i quote the fights historical,
from marathon to waterloo, in order categorical;
iand'm very well acquainted too with matters mathematical,
i understand equations, both the simple and quadratical,
about binomial theorem iand'm teeming with a lot oand'news --
with many cheerful facts about the square of the hypotenuse.
iand'm very good at integral and differential calculus,
i know the scientific names of beings animalculous;
in short, in matters vegetable, animal and mineral,
i am the very model of a modern major-general.
I know our mythic history, king arthurand's and sir caradocand's,
i answer hard acrostics, iand've a pretty taste for paradox.
i quote in elegiacs all the crimes of heliogabalus,
in conics i can floor peculiarities parabolus.
i can tell undoubted raphaels from gerard dows and zoffanies,
i know the croaking chorus from the andquot;frogsandquot; of aristophanes.
then i can hum a fugue of which iand've heard the musicand's din afore,
and whistle all the airs from that infernal nonsense andquot;pinafore.andquot;
then i can write a washing bill in babylonic cuneiform,
and tell you every detail of caractacusand's uniform;
in short, in matters vegetable, animal and mineral,
i am the very model of a modern major-general.
In fact, when i know what is meant by andquot;mamelonandquot; and andquot;ravelin,andquot;
when i can tell at sight a mauser rifle from a javelin,
when such affairs as sorties and surprises iand'm more wary at,
and when i know precisely what is meant by commissariat,
when i have learnt what progress has been made in modern gunnery,
when i know more of tactics than a novice in a nunnery;
in short, when iand've a smattering of elemental strategy,
youand'll say a better major-general has never sat-a-gee.
For my military knowledge, though iand'm plucky and adventury,
has only been brought down to the beginning of the century;
but still in matters vegetable, animal and mineral,
i am the very model of a modern major-general.

Yo soy el mismo modelo de un moderno general de división,
verduras información iand've, animal y mineral;
Sé que los reyes de Inglaterra, y cito las luchas históricas,
de maratón para waterloo, con el fin categórico;
iand'm muy bien familiarizado demasiado con cuestiones matemáticas,
Entiendo ecuaciones, tanto el simple y cuadrática,
sobre iand'm teorema del binomio lleno de un montón oand'news -
con muchos hechos alegres sobre el cuadrado de la hipotenusa.
iand'm muy buenos en cálculo integral y diferencial,
Sé los nombres científicos de los seres animalculous;
en fin, en materia vegetal, animal y mineral,
Yo soy el mismo modelo de un moderno general de división.
Sé que nuestra historia mítica, rey y señor arthurand de caradocand,
i responder acrósticos duros, iand've un gusto bastante por la paradoja.
cito en elegías todos los crímenes de Heliogábalo,
en las cónicas que puedo suelo parabolus peculiaridades.
puedo decir Raphaels indudables de ventanas Gerard y zoffanies,
Sé que el coro de graznidos el andquot; frogsandquot, de Aristófanes.
entonces puedo tararear una fuga de iand've que oyó el estruendo de musicand anteriormente,
y

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!