En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de John Prine y muchos artistas y grupos más
When i woke up this morning, things were lookinand' bad
seem like total silence was the only friend i had
bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
and it was twelve oand'clock before i realized
that i was havinand' ... no fun
Chorus:
but fortunately i have the key to escape reality
and you may see me tonight with an illegal smile
it donand't cost very much, but it lasts a long while
wonand't you please tell the man i didnand't kill anyone
no iand'm just tryinand' to have me some fun
Last time i checked my bankroll,
it was gettinand' thin
sometimes it seems like the bottom
is the only place iand've been
i chased a rainbow down a one-way street... dead end
and all my friends turned out to be insurance salesmen
Repeat chorus:
Well, i sat down in my closet with all my overalls
tryinand' to get away
from all the ears inside my walls
i dreamed the police heard
everything i thought... what then?
well i went to court
and the judgeand's name was hoffman
Ah but fortunately i have the key to escape reality
and you may see me tonight with an illegal smile
it donand't cost very much, but it lasts a long while
wonand't you please tell the man i didnand't kill anyone
no iand'm just tryinand' to have me some fun
well done, hot dog bun, my sisterand's a nun
Cuando me desperté esta mañana, las cosas eran lookinand "mala
parecer silencio era el único amigo que tenía
tazón de avena trató de mirar hacia abajo ... y ganó
y que tenía doce años cuando me di cuenta oand'clock
que yo era havinand '... no es divertido
Estribillo:
pero por suerte tengo la clave para escapar de la realidad
y usted puede verme esta noche con una sonrisa ilegal
lo donand't costar mucho, pero dura mucho tiempo
wonand't por favor decirle al hombre que mató a nadie didnand't
no sólo iand'm tryinand 'para mí pasar un buen rato
La última vez que revisé mi bankroll,
era gettinand 'thin
a veces parece que la parte inferior
es el único lugar iand've sido
i persiguió a un arco iris en una calle de un solo sentido ... callejón sin salida
y todos mis amigos resultaron ser agentes de seguros
Repita el estribillo:
Bueno, me senté en mi armario con todos mis monos
tryinand 'para escapar
de todos los oídos dentro de mis muros
Soñé que el policía escuchó
todo lo que pensaba ... ¿entonces qué?
así que me fui a la corte
y el nombre de la judgeand fue hoffman
Ah, pero por suerte tengo la clave para escapar de la realidad
y usted puede verme esta noche con una sonrisa ilegal
lo donand '
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
John Prine
Illegal smile
Illegal smile
When i woke up this morning, things were lookinand' bad
seem like total silence was the only friend i had
bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
and it was twelve oand'clock before i realized
that i was havinand' ... no fun
Chorus:
but fortunately i have the key to escape reality
and you may see me tonight with an illegal smile
it donand't cost very much, but it lasts a long while
wonand't you please tell the man i didnand't kill anyone
no iand'm just tryinand' to have me some fun
Last time i checked my bankroll,
it was gettinand' thin
sometimes it seems like the bottom
is the only place iand've been
i chased a rainbow down a one-way street... dead end
and all my friends turned out to be insurance salesmen
Repeat chorus:
Well, i sat down in my closet with all my overalls
tryinand' to get away
from all the ears inside my walls
i dreamed the police heard
everything i thought... what then?
well i went to court
and the judgeand's name was hoffman
Ah but fortunately i have the key to escape reality
and you may see me tonight with an illegal smile
it donand't cost very much, but it lasts a long while
wonand't you please tell the man i didnand't kill anyone
no iand'm just tryinand' to have me some fun
well done, hot dog bun, my sisterand's a nun
John Prine
Sonrisa ilegal
Sonrisa ilegal
Cuando me desperté esta mañana, las cosas eran lookinand "mala
parecer silencio era el único amigo que tenía
tazón de avena trató de mirar hacia abajo ... y ganó
y que tenía doce años cuando me di cuenta oand'clock
que yo era havinand '... no es divertido
Estribillo:
pero por suerte tengo la clave para escapar de la realidad
y usted puede verme esta noche con una sonrisa ilegal
lo donand't costar mucho, pero dura mucho tiempo
wonand't por favor decirle al hombre que mató a nadie didnand't
no sólo iand'm tryinand 'para mí pasar un buen rato
La última vez que revisé mi bankroll,
era gettinand 'thin
a veces parece que la parte inferior
es el único lugar iand've sido
i persiguió a un arco iris en una calle de un solo sentido ... callejón sin salida
y todos mis amigos resultaron ser agentes de seguros
Repita el estribillo:
Bueno, me senté en mi armario con todos mis monos
tryinand 'para escapar
de todos los oídos dentro de mis muros
Soñé que el policía escuchó
todo lo que pensaba ... ¿entonces qué?
así que me fui a la corte
y el nombre de la judgeand fue hoffman
Ah, pero por suerte tengo la clave para escapar de la realidad
y usted puede verme esta noche con una sonrisa ilegal
lo donand '
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
