Letra 'Le RéPondeur' de 'Les Colocs' traducida al español

Y'a ben du monde qui grouille dehors
Malgré l'hiver qui fait son smate
Si y'a un soleil y brille pas fort
J'aime la lumière c'est un peu plate

Coudonc ça va-tu mal dans l'monde
Ou ben y'a juste moé qui capote
C'est p't'être ben parce que j'ai pu d'blonde
Qu'la vie a l'air pas mal moins hot

C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien su'a cassette
J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur
Y fait frette

Y'a des tracteurs partout dans'rue
Y vont aller mettre la neige ailleurs
Ça sert à rien y vont être déçus
Ça fait même pas plus de chaleur

Hier j'ai rencontré un pauvre
Y vit dans rue pu rien pantoute
Y m'a dit une phrase j'l'ai trouvé drôle:
andquot;La vie c'est court mais c'est long des p'tits boutesandquot;

C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien su'a cassette
J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur
Y fait frette

J'y'ai jamais dit je t'aime tout court
J'ajoute toujours quequ'chose après
C'comme ça qu'on voit si on est en amour
Je t'aime beaucoup ça fait moins vrai

Peut-être qui neige peut-être qui pleut
L'hiver est même pas sur de lui
Y'est fait comme moi y'est aussi peureux
Dans l'fond l'hiver c'est mon ami

C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien su'a cassette
J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur
Y fait frette

À soir c'est mon anniversaire
Ben oui gard' donc j'ai 35 ans
Je l'sais, je l'sais j'en ai pas l'air
Pis j't'encore plus jeune par en dedans

Ouais ben l'amour la mort pis toute
C'est des questions trop grandes pour moé
Pis à part de ça le monde entier
Veut juste savoir combien ça coûte

C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien su'a cassette
J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur
Y fait frette

Si j'ai pas l'goût d'aller vous voir
Vous autres qui dansez comme le feu
C'pas parce que j'aime pas vos histoires
Ch't'un peu jaloux d'vous voir heureux

J'vas m'réveiller demain matin
Y va avoir un beau gros soleil
P't'être ben que j'vas avoir un p'tit refrain
V'nir au monde entre mes deux oreilles

C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien su'a cassette
J'te dis qu'à soir dans mon p'tit coeur
Y fait frette

No es el mundo que bin lleno de
Malgrl'hiver haciendo su SMATE
Si hay un alto sol no brilla
Me encanta Lumire es un poco plana

Coudonc tendrá mal en el mundo
Sólo hay ben o capucha Moqui
Se p't'tre bin porque yo era capaz de rubia
Qu'la la vida se parece mucho menos caliente

Esto es debido a mi rpondeur
No hay absolutamente nada de cintas Su'a
Le digo a mi pequeño corazón en qu'soir
Y el frío

No hay tractores en todas partes dans'rue
Y va a ir a la nieve en otros lugares
no ha utilizado, será por
no se aún más calor

Ayer rencontrun pobres
Y no podría vivir en San Pantoute
Y dijo una frase trouvdrle varilla:
andquot; La vida es corta, pero a lo largo de p'tits boutesandquot;

Esto es debido a mi rpondeur
No hay absolutamente nada de cintas Su'a
Le digo a mi pequeño corazón en qu'soir
Y el frío

J'y'ai nunca dijo Te amo, y punto
¿Tienes algo que siempre añade APRS
C'comme tiene que ver si estamos en el amor
Te quiero mucho es menos cierto

Puede ser que la nieve puede ser que la lluvia
La colmena

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!