En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Marina Lima y muchos artistas y grupos más
Guardar, guardar, guardar...
Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la,
Em cofre não se guarda nada,
Em cofre, perde-se a coisa à vista,
Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por admirá-la.
Isto é: iluminá-la ou ser por ela iluminado.
Estar acordado por ela,
Estar por ela,
Ou ser pore ela...
Eu tive medo de fechar a porta
E perder algum detalhe
Eu tive medo de ir embora
E deixar você só
Andar por outros mundos, outros assuntos, prá outro lugar
E usar...
Só os meus olhos prá dizer
(E digo tudo)
Só com meus olhos, sem querer
Seu nome
O céu deve ser assim
O céu deve isso a mim
Se eu tivesse palavras eu faria um quadro
Se eu tivesse a tela pintaria um filme
"Dias fortes como aço" começam "e o vento levou"
E deixou...
Só os meus olhos prá dizer
(E digo tudo)
Só com meus olhos, sem querer
Seu nome...
O céu deve ser assim
O céu deve isso a mim...
Guardar, guardar, guardar ...
Mantener una cosa en ocultar-la-la o tranc,
En la custodia en todo caso,
En una caja fuerte, pierde la cosa vista,
Guardar algo mirar-la, la-fit, mir-la-la de admir.
Este: se Illumin o ser iluminados por ella.
Ser despertado por ella,
De pie junto a ella,
¿O es poro ...
Tenía miedo de cerrar la puerta
Y perder algún detalle
Tenía miedo de ir
Y que vocsbr> Pisos por otros mundos, otras cuestiones, el lugar proutro
Y el uso de ...
Sos mi ojos prdizer
(Y me refiero a todo)
SCOM mis ojos, sin querer
Su nombre
El cielo debe estar bien
Los cu lo debo a mí
Si tuviera palabras que iba a hacer una pintura
Si tuviera que pintar una pantalla de cine
"Día fuerte como el" comeam "con el viento"
Y dejar ...
Sos mi ojos prdizer
(Y me refiero a todo)
SCOM mis ojos, sin querer
Su nombre ...
El cielo debe estar bien
Los cu lo debo a mí ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Marina Lima
Deve Ser Assim
Deve Ser Assim
Guardar, guardar, guardar...
Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la,
Em cofre não se guarda nada,
Em cofre, perde-se a coisa à vista,
Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por admirá-la.
Isto é: iluminá-la ou ser por ela iluminado.
Estar acordado por ela,
Estar por ela,
Ou ser pore ela...
Eu tive medo de fechar a porta
E perder algum detalhe
Eu tive medo de ir embora
E deixar você só
Andar por outros mundos, outros assuntos, prá outro lugar
E usar...
Só os meus olhos prá dizer
(E digo tudo)
Só com meus olhos, sem querer
Seu nome
O céu deve ser assim
O céu deve isso a mim
Se eu tivesse palavras eu faria um quadro
Se eu tivesse a tela pintaria um filme
"Dias fortes como aço" começam "e o vento levou"
E deixou...
Só os meus olhos prá dizer
(E digo tudo)
Só com meus olhos, sem querer
Seu nome...
O céu deve ser assim
O céu deve isso a mim...
Marina Lima
Debe ser tan
Debe ser tan
Guardar, guardar, guardar ...
Mantener una cosa en ocultar-la-la o tranc,
En la custodia en todo caso,
En una caja fuerte, pierde la cosa vista,
Guardar algo mirar-la, la-fit, mir-la-la de admir.
Este: se Illumin o ser iluminados por ella.
Ser despertado por ella,
De pie junto a ella,
¿O es poro ...
Tenía miedo de cerrar la puerta
Y perder algún detalle
Tenía miedo de ir
Y que vocsbr> Pisos por otros mundos, otras cuestiones, el lugar proutro
Y el uso de ...
Sos mi ojos prdizer
(Y me refiero a todo)
SCOM mis ojos, sin querer
Su nombre
El cielo debe estar bien
Los cu lo debo a mí
Si tuviera palabras que iba a hacer una pintura
Si tuviera que pintar una pantalla de cine
"Día fuerte como el" comeam "con el viento"
Y dejar ...
Sos mi ojos prdizer
(Y me refiero a todo)
SCOM mis ojos, sin querer
Su nombre ...
El cielo debe estar bien
Los cu lo debo a mí ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
