En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Milton Nascimento y muchos artistas y grupos más
Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de 7 chaves,
Dentro do coração,
assim falava a canção que na América ouvi,
mas quem cantava chorou ao ver o seu amigo partir,
mas quem ficou, no pensamento voou,
o seu canto que o outro lembrou
E quem voou no pensamento ficou,
uma lembrança que o outro cantou.
Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito,
mesmo que o tempo e a distância digam não,
mesmo esquecendo a canção.
O que importa é ouvir a voz que vem do coração.
Seja o que vier,
venha o que vier
Qualquer dia amigo eu volto pra te encontrar
Qualquer dia amigo, a gente vai se encontrar.
Cosa para salvar a un amigo
Bajo 7 llaves,
Dentro del corazón,
Así habló el tubo que he oído en los Estados Unidos,
sino que cantó y lloró al ver a su amigo ir,
pero que estaba en el pensamiento voló,
su canto recordó que el otro
Y que fue trasladado en el pensamiento,
recuerdo que el otro cantaba.
Cosa para salvar a un amigo
En el lado izquierdo del pecho,
aunque el tiempo y la distancia en, digamos,
olvidando incluso la pipa.
Lo que importa la voz que viene del corazón.
Lo que viene,
pase lo que pase
Cada día me vuelvo a encontrar a amigos
Cualquier amigo de los días, nos reuniremos.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Milton Nascimento
Canção Da América
Canção Da América
Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de 7 chaves,
Dentro do coração,
assim falava a canção que na América ouvi,
mas quem cantava chorou ao ver o seu amigo partir,
mas quem ficou, no pensamento voou,
o seu canto que o outro lembrou
E quem voou no pensamento ficou,
uma lembrança que o outro cantou.
Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito,
mesmo que o tempo e a distância digam não,
mesmo esquecendo a canção.
O que importa é ouvir a voz que vem do coração.
Seja o que vier,
venha o que vier
Qualquer dia amigo eu volto pra te encontrar
Qualquer dia amigo, a gente vai se encontrar.
Milton Nascimento
Barrel Of America
Barrel Of America
Cosa para salvar a un amigo
Bajo 7 llaves,
Dentro del corazón,
Así habló el tubo que he oído en los Estados Unidos,
sino que cantó y lloró al ver a su amigo ir,
pero que estaba en el pensamiento voló,
su canto recordó que el otro
Y que fue trasladado en el pensamiento,
recuerdo que el otro cantaba.
Cosa para salvar a un amigo
En el lado izquierdo del pecho,
aunque el tiempo y la distancia en, digamos,
olvidando incluso la pipa.
Lo que importa la voz que viene del corazón.
Lo que viene,
pase lo que pase
Cada día me vuelvo a encontrar a amigos
Cualquier amigo de los días, nos reuniremos.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
