En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Renato Russo y muchos artistas y grupos más
De tarde eu quero descansar, chegar ate a praia e ver
Se o vento ainda está forte
E vai ser bom subir nas pedras
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Agora está tão longe
Vê, a linha do horizonte me distrai:
Dos nossos planos é que tenho mais saudade,
Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora
Além de aqui dentro de mim?
Agimos certo sem querer
Foi só o tempo que errou
Vai ser difícil sem você
Porque você está comigo o tempo todo
E quando eu vejo o mar,
Existe algo que diz,
Que a vida continua
E se entregar é uma bobagem
Já que você não está aqui,
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem?
- Ei, olha só o que eu achei: cavalos-marinhos
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Por la tarde quiero descansar, ir a la playa y ver
Si el viento, incluso estforte
Y será una buena escalada en las rocas
Sé que esto se olvide de la FAO
Dejo que la ola me golpeó
Y el viento va a llevarse todo
Ahora estto ahora
V, la línea del horizonte me distraiga:
Nuestros planes de tener más nostalgia,
Cuando olhvamos juntos en la misma dirección
¿Dónde estvocagora
Además dentro de mí?
No queríamos a la derecha
El tiempo que estaba tan equivocado
Va a ser difícil, sin vocbr> ¿Por qué vocestcomigo todo el tiempo
Y cuando veo el mar,
¿Hay algo que dice:
Que la vida continua
Y disfrutar de una tontería
JQue vocno estaqui,
¿Qué puedo hacer para cuidar de mí
Yo quiero ser feliz, al menos
Recuerde que el plan era para estar bien?
- Oye, mira lo que he encontrado por lo que los caballitos de mar:
Sé que esto se olvide de la FAO
Dejo que la ola me golpeó
Y el viento va a llevarse todo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Renato Russo
Vento no Litoral
Vento no Litoral
De tarde eu quero descansar, chegar ate a praia e ver
Se o vento ainda está forte
E vai ser bom subir nas pedras
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Agora está tão longe
Vê, a linha do horizonte me distrai:
Dos nossos planos é que tenho mais saudade,
Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora
Além de aqui dentro de mim?
Agimos certo sem querer
Foi só o tempo que errou
Vai ser difícil sem você
Porque você está comigo o tempo todo
E quando eu vejo o mar,
Existe algo que diz,
Que a vida continua
E se entregar é uma bobagem
Já que você não está aqui,
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem?
- Ei, olha só o que eu achei: cavalos-marinhos
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Renato Russo
Sin viento Litoral
Sin viento Litoral
Por la tarde quiero descansar, ir a la playa y ver
Si el viento, incluso estforte
Y será una buena escalada en las rocas
Sé que esto se olvide de la FAO
Dejo que la ola me golpeó
Y el viento va a llevarse todo
Ahora estto ahora
V, la línea del horizonte me distraiga:
Nuestros planes de tener más nostalgia,
Cuando olhvamos juntos en la misma dirección
¿Dónde estvocagora
Además dentro de mí?
No queríamos a la derecha
El tiempo que estaba tan equivocado
Va a ser difícil, sin vocbr> ¿Por qué vocestcomigo todo el tiempo
Y cuando veo el mar,
¿Hay algo que dice:
Que la vida continua
Y disfrutar de una tontería
JQue vocno estaqui,
¿Qué puedo hacer para cuidar de mí
Yo quiero ser feliz, al menos
Recuerde que el plan era para estar bien?
- Oye, mira lo que he encontrado por lo que los caballitos de mar:
Sé que esto se olvide de la FAO
Dejo que la ola me golpeó
Y el viento va a llevarse todo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
