Letra 'A Hamlet For A Slothful Vassal (en portugués)' de 'Theatre Of Tragedy' traducida al español

Um Feudo para um Vassalo Indolente

Observe o lamento que de fato é alegre! -
O sol está alto - pássaros no céu.
Mais além o silêncio que se espalha,
De onde vem uma brisa errante.

Vós observastes nada além de trevas. -- Isso é uma mentira!
Talvez um pouco de luz - -- De boa vontade não estou!
Eu julgo - sempre e oportunamente! -- Minhas palavras não são
nada além de uma distorção.
-- Essa é uma mentira disfarçada afinal
-- Repugnante, eu digo!
Pra lá e pra cá, mantenha-se próximo,
És teu amor.
-- Um velho caduco, me atrevo a dizer...
Nem tanto! -
Mas que disputa por meus parentes!
-- ... um inexperiente não!
Belo tirano!
Demônio angelical!
Pomba emplumada e corvo!
Lobo em pele de cordeiro!
Um feudo para um vassalo indolente -
Certamente uma cerveja para um ressecado beberrão.
Apresse-se em me dizer
O que vós julgas como sem valor;
Eu observo as trevas!
-- Por que me chama de nomes como estes;
-- Malvada não sou!
Alguma vez tu disseste sim! -- Isso é uma mentira -- Tu
és meu cervo arisco -
Ladrão traiçoeiro! -- De boa vontade não estou! -- A pastar
na clareira.
Agora vá ao teu encontro amoroso -- Minhas palavras não são
nada além de uma distorção!
Vá, saia, disatencioso! -- Até mais! - com alegria eu vim,
Até que vós me diminuiu. -- Com arrependimento eu parto.
Um pouco, nada mais, -- Até o globo não pode
Por tua jornada -- Ajude-me a derreter o gelo?!
Para lá e para cá!

Una disputa por un vasallo indolente

Tenga en cuenta la pena que, de hecho gay! -
El estalto sol - pájaros en el cielo.
Más Almo el silencio que se extiende
¿De dónde viene la brisa errante.

Vs ¿Ha observado algo más allá de la oscuridad. - Esto es una mentira!
Tal vez un poco de luz --- Willingly'm en!
Creo - y siempre actual! - Mis palabras noso
algo más que una distoro.
- Que la mentira de todas formas disfarada
- Asqueroso, te digo!
Para leer el culo, mantenga prximo,
es tu amor.
- Una vieja decrépita, me atrevo a decir ...
No es así! -
Sin embargo, a luchar por mis parientes!
- ... en un inexperto!
Hermoso tirano!
Angelic demon!
Paloma emplumada y el cuervo!
Lobo con piel de cordero!
Una pelea a un vasallo negligente -
Sin duda, una cerveza a un beberro resecado.
Date prisa para decirme
¿Qué vs juez como sin valor;
Veo la oscuridad!
- ¿Por qué me llaman nombres como éstos;
- Wicked'm en!
Cada vez que dijo que sí! - Esto es una mentira - Usted
es mi distante ciervos -


Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!