En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Diverses dibuixos y muchos artistas y grupos más
La cançó dels elefants
(Traduïda i ajustada per Vicenç Vidal-Forner)
El treball del regiment
no està pas tan malament:
desfilem formats
per turons i prats
amb propòsits militars!
Amb propòsits militars!
D'un en un o en batalló
explorem cada racó.
I quan fem un pas
ho deixem tot ras
a l'estil dels militars!
A l'estil dels militars!
(REPRESA)
Oh, marxem per aquí i per allà,
sense cap trajecte clar.
Si sentiu remor
entre l'espessor,
és la marxa militar!
És la marxa militar!
Som un grup de paquiderms
valerosos, grans i ferms.
Preferim abans
travessar pantans
que agafar-nos un descans!
La canción de los elefantes
(Traducida y ajustada por Vicenç Vidal-Forner)
El trabajo del regimiento
no está tan mal:
desfilamos formatos
por colinas y prados
con propósitos militares!
Con propósitos militares!
De uno en uno o en batallón
exploramos cada rincón.
Y cuando damos un paso
lo dejamos todo raso
al estilo de los militares!
Al estilo de los militares!
(REANUDACIÓN)
Oh, vamos por aquí y por allá,
sin trayecto claro.
Si siente ruido
entre la espesura,
es la marcha militar!
Es la marcha militar!
Somos un grupo de paquidermos
valerosos, grandes y firmes.
Preferimos antes
atravesar pantanos
que tomarnos un descanso!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Diverses dibuixos
La marxa del coronel hathi - el llibre de la selva
La marxa del coronel hathi - el llibre de la selva
La cançó dels elefants
(Traduïda i ajustada per Vicenç Vidal-Forner)
El treball del regiment
no està pas tan malament:
desfilem formats
per turons i prats
amb propòsits militars!
Amb propòsits militars!
D'un en un o en batalló
explorem cada racó.
I quan fem un pas
ho deixem tot ras
a l'estil dels militars!
A l'estil dels militars!
(REPRESA)
Oh, marxem per aquí i per allà,
sense cap trajecte clar.
Si sentiu remor
entre l'espessor,
és la marxa militar!
És la marxa militar!
Som un grup de paquiderms
valerosos, grans i ferms.
Preferim abans
travessar pantans
que agafar-nos un descans!
Diverses dibuixos
La marcha del coronel Hathi - el libro de la selva
La marcha del coronel Hathi - el libro de la selva
La canción de los elefantes
(Traducida y ajustada por Vicenç Vidal-Forner)
El trabajo del regimiento
no está tan mal:
desfilamos formatos
por colinas y prados
con propósitos militares!
Con propósitos militares!
De uno en uno o en batallón
exploramos cada rincón.
Y cuando damos un paso
lo dejamos todo raso
al estilo de los militares!
Al estilo de los militares!
(REANUDACIÓN)
Oh, vamos por aquí y por allá,
sin trayecto claro.
Si siente ruido
entre la espesura,
es la marcha militar!
Es la marcha militar!
Somos un grupo de paquidermos
valerosos, grandes y firmes.
Preferimos antes
atravesar pantanos
que tomarnos un descanso!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
