En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de El Consorcio y muchos artistas y grupos más
Cantos fillos emigraron,
na primaveira da suas edades.
Ainda rapaces deixaban chorando os seus lares.
[E] poucos voltaron mociños.
Outros morreron soñando
e tantos te lembran sorrindo.
Miña nai, miña nai, que tes dous mares.
Miña nai, miña nai, dos dous mares.
Miña terra ten un mar, que lle bica no costado,
outro peinalle os cabelos e galana vai a frente.
Da escuma branca, que lle mandan os ausentes.
[Miña terra], miña nai, dos dous mares.
Hoxe, eu xa no teño verbas.
As mais belidas, xa foran deitadas.
Curros e tantos poetas, cantaron as arias.
Dunhos ferrados de terra, soios e abandoados.
E dunhas mulleres sofrindo.
Miña nai, miña nai, que tes dous mares.
Miña nai, miña nai, dos dous mares.
Miña nai, dos dous mares.
Miña terra, dos dous mares.
Miña nai, dos dous mares.
Miña nai, que tes dos mares.
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai.
Dos dous mares.
Miña nai, que tes dos mares.
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai.
¿Cuántos niños han emigrado,
en la primavera de su edad.
Los niños sin dejar de llorar salieron de sus casas.
[E] mocios pocos regresaron.
Otros han muerto jugando
y la forma en que usted recuerde sonreír.
Madre mia, madre de Mia, que tiene dos mares.
Madre mia, madre de Mia, los dos mares.
Mia tiene un mar de tierras, lo besa en la cara,
pelos peinalle otros Galán y hacia adelante.
Espuma blanca, que se enviará a los desaparecidos.
[Mia tierra], la madre de Mia, los dos mares.
Hoy, tengo las palabras de Teo.
La mayoría de los belidas, había mentido.
Curr y tantos poetas cantaron las arias.
Dunhos acres de tierra, y abandoados soios.
Y algunos sofrindo mujeres.
Madre mia, madre de Mia, que tiene dos mares.
Madre mia, madre de Mia, los dos mares.
Madre mia, los dos mares.
Mia tierra de los dos mares.
Madre mia, los dos mares.
Madre mia, usted tiene el mar.
Tierra Mia, Mia joyería
La tierra mia madre.
De los dos mares.
Madre mia, usted tiene el mar.
Tierra Mia, Mia joyería
La tierra mia madre.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
El Consorcio
Miña Nai Dos Dous Mares
Miña Nai Dos Dous Mares
Cantos fillos emigraron,
na primaveira da suas edades.
Ainda rapaces deixaban chorando os seus lares.
[E] poucos voltaron mociños.
Outros morreron soñando
e tantos te lembran sorrindo.
Miña nai, miña nai, que tes dous mares.
Miña nai, miña nai, dos dous mares.
Miña terra ten un mar, que lle bica no costado,
outro peinalle os cabelos e galana vai a frente.
Da escuma branca, que lle mandan os ausentes.
[Miña terra], miña nai, dos dous mares.
Hoxe, eu xa no teño verbas.
As mais belidas, xa foran deitadas.
Curros e tantos poetas, cantaron as arias.
Dunhos ferrados de terra, soios e abandoados.
E dunhas mulleres sofrindo.
Miña nai, miña nai, que tes dous mares.
Miña nai, miña nai, dos dous mares.
Miña nai, dos dous mares.
Miña terra, dos dous mares.
Miña nai, dos dous mares.
Miña nai, que tes dos mares.
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai.
Dos dous mares.
Miña nai, que tes dos mares.
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai.
El Consorcio
Mia Madre de dos mares
Mia Madre de dos mares
¿Cuántos niños han emigrado,
en la primavera de su edad.
Los niños sin dejar de llorar salieron de sus casas.
[E] mocios pocos regresaron.
Otros han muerto jugando
y la forma en que usted recuerde sonreír.
Madre mia, madre de Mia, que tiene dos mares.
Madre mia, madre de Mia, los dos mares.
Mia tiene un mar de tierras, lo besa en la cara,
pelos peinalle otros Galán y hacia adelante.
Espuma blanca, que se enviará a los desaparecidos.
[Mia tierra], la madre de Mia, los dos mares.
Hoy, tengo las palabras de Teo.
La mayoría de los belidas, había mentido.
Curr y tantos poetas cantaron las arias.
Dunhos acres de tierra, y abandoados soios.
Y algunos sofrindo mujeres.
Madre mia, madre de Mia, que tiene dos mares.
Madre mia, madre de Mia, los dos mares.
Madre mia, los dos mares.
Mia tierra de los dos mares.
Madre mia, los dos mares.
Madre mia, usted tiene el mar.
Tierra Mia, Mia joyería
La tierra mia madre.
De los dos mares.
Madre mia, usted tiene el mar.
Tierra Mia, Mia joyería
La tierra mia madre.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
